دخان · 33/59
ترجمه آوانگاری — دخان
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 معنای فارسی
و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات: نشانه‌ها و معجزات الهی.
  • بلاء: آزمون و ابتلا (که هم شامل نعمت‌ها و هم شامل سختی‌ها می‌شود).
  • مبین: آشکار و روشن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یاد بنی‌اسرائیل می‌آورد که به آنان نشانه‌ها و معجزات فراوانی عطا کرد؛ معجزاتی که هر یک آزمونی آشکار برای آنان بود. این نشانه‌ها شامل شکافتن دریا برای نجات آنان از چنگال فرعون، نازل کردن «مَنّ» (ترنجبین) و «سَلوی» (بلدرچین) به‌عنوان غذای بهشتی، جاری کردن آب از دل سنگ، و دیگر آیات روشنی بود که در سفرهای آنان در بیابان رخ داد. این نعمت‌ها و معجزات، هم نشانه‌ای از قدرت و لطف خدا بود و هم وسیله‌ای برای آزمایش آنان که آیا شکرگزار خواهند بود یا ناسپاسی می‌کنند. هر یک از این آیات، پرده از حقیقت برمی‌داشت و ایمان مؤمنان را تقویت و کفر کافران را آشکار می‌کرد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. نعمت‌های الهی همواره همراه با آزمون است؛ هر لطف و رحمتی، سنجشی برای شکرگزاری و بندگی ماست.
  2. خداوند در سختی‌ها و آسانی‌ها، نشانه‌های خود را برای هدایت بندگانش آشکار می‌کند تا راه حق از باطل روشن شود.
  3. این آیه به ما می‌آموزد که در برابر نعمت‌های خدا، نه‌تنها شکرگزار باشیم، بلکه از آن‌ها پلی برای نزدیکی بیشتر به او بسازیم و بدانیم که هرچه داریم، از فضل و رحمت اوست.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 31-35 — دخان

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
از فرعون برترى‌جوى گزافكار،
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
و از روى علم بر اهل جهانشان برگزيديم.
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى آشكار بود.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
هر آينه اينان مى‌گويند:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
پايان كار جز همين مرگ نخستين نيست و ما ديگربار زنده نمى‌شويم؛
دخانفهرست قرآن
59آیه
مکیRevelation
33آیه

ترجمه — دخان 33

سوره دخان آیه 33 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آياتى به آنها عطا كرديم كه در آن امتحانى…

سوره آیه 33/59 — دخان الدخان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: دخان گوش دهید, دخان ترجمه, دخان mp3, دخان pdf. آیه 31–35. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید