सूरा अद-दुखान आयत 33 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और हमने उनको ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें (उनकी) सरीही…

अद-दुखान · 33/59

अनुवाद उच्चारण — सूरा अद-दुखान

وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣

🔤 लिप्यंतरण

Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen

📖 अनुवाद (हिंदी अर्थ)

📖 हिंदी अर्थ

और हमने उनको ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें (उनकी) सरीही आज़माइश थी

🌐 Additional reference in اردو

📖 आयत 📜 तफ़्सीर 📚 Al-Waseet 🔤 व्याकरण विश्लेषण

0:00

📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

आयात: निशानियाँ, चमत्कार, प्रमाण
बलाउन: परीक्षण, आज़माइश, इम्तिहान
मुबीन: स्पष्ट, खुला हुआ, ज़ाहिर

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ने बनी इसराईल को मूसा (अलैहिस्सलाम) के ज़रिए ऐसी कई निशानियाँ और चमत्कार दिए, जिनमें उनके लिए स्पष्ट परीक्षण था। ये निशानियाँ दो तरह की थीं—कुछ में राहत और आराम था, जैसे मन्न (गुज़र-ए-असल) और सलवा (बटेर का मांस), पानी के चश्मे, बादल की छाया; और कुछ में सख्ती और कड़ी आज़माइश थी, जैसे समुद्र का चीरना, फिरौन का डूबना, और उन पर आने वाली मुसीबतें।

ये सब कुछ इसलिए था कि देखा जाए कि कौन अल्लाह का शुक्र अदा करता है और कौन नाशुक्री करता है। जब उन्हें राहत मिलती तो वे अल्लाह से मुँह मोड़ लेते, और जब मुसीबत आती तो मूसा (अलैहिस्सलाम) के पास दौड़े आते। यही उनका इम्तिहान था—क्या वे इन निशानियों को देखकर अल्लाह पर ईमान लाएँगे और उसके आभारी होंगे?

यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह की तरफ से आने वाली हर नेमत और हर मुसीबत हमारे लिए एक परीक्षण है। जब हमें सुख-समृद्धि मिले तो हमें शुक्रगुज़ार होना चाहिए, और जब दुख-तकलीफ़ आए तो सब्र करना चाहिए। अल्लाह अपने बंदों को इसलिए आज़माता है ताकि उनका दर्जा बुलंद करे और उन्हें जन्नत के क़रीब लाए।

इसलिए हमें चाहिए कि अपनी ज़िंदगी के हर पल को अल्लाह की रज़ा के लिए गुज़ारें, क्योंकि यही दुनिया तो बस एक इम्तिहान-गाह है, और कामयाबी उसी की है जो इस इम्तिहान में अल्लाह का फ़रमाँबरदार बनकर निकले। अल्लाह हमें सच्चे दिल से शुक्रगुज़ार बंदे बनाए और हमें उन लोगों में शामिल करे जो उसकी निशानियों पर ईमान लाते हैं। आमीन।

📜 आयत 31-35 — सूरा अद-दुखान

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

वह बेशक सरकश और हद से बाहर निकल गया था

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

और हमने बनी इसराईल को समझ बूझ कर सारे जहॉन से बरगुज़ीदा किया था

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

और हमने उनको ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें (उनकी) सरीही आज़माइश थी

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

ये (कुफ्फ़ारे मक्का) (मुसलमानों से) कहते हैं

35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ

कि हमें तो सिर्फ एक बार मरना है और फिर हम दोबारा (ज़िन्दा करके) उठाए न जाएँगे

← आयत 32 📖 अद-दुखान आयत 34 →

अद-दुखानकुरान सूची

59आयत

मक्कीअवतरण स्थान

33आयत

अनुवाद — अद-दुखान 33

सूरा अद-दुखान आयत 33 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : और हमने उनको ऐसी निशानियाँ दी थीं जिनमें (उनकी) सरीही…

सूरा आयत 33/59 — सूरा अद-दुखान الدخان (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा अद-दुखान सुनें, सूरा अद-दुखान अनुवाद, सूरा अद-दुखान mp3, सूरा अद-दुखान pdf. आयत 31–35. हिंदी अर्थ: اردو.