Ad-Dukhan · 33/59
Terjemah Transliterasi — Ad-Dukhan
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Ātaynāhum: Kami berikan kepada mereka (Bani Israil).
  • Āyāt: Tanda-tanda kekuasaan Allah, mukjizat, dan bukti-bukti kebenaran.
  • Balā’un mubīn: Ujian atau cobaan yang jelas dan nyata.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang nikmat-nikmat besar yang telah Dia limpahkan kepada Bani Israil melalui Nabi Musa 'alaihis salam. Allah memberikan kepada mereka berbagai mukjizat dan tanda-tanda kebesaran-Nya yang sangat banyak, seperti terbelahnya Laut Merah untuk menyelamatkan mereka dari kejaran Fir'aun, turunnya mann (sejenis makanan manis) dan salwa (burung puyuh) sebagai rezeki di padang pasir, serta batu yang memancarkan dua belas mata air untuk mereka. Semua ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.

Namun, Allah menyebut pemberian ini sebagai "balā' mubīn" — ujian yang jelas. Mengapa demikian? Karena segala nikmat yang Allah berikan di dunia ini sejatinya adalah ujian: apakah hamba-Nya bersyukur atau justru kufur. Bani Israil diuji dengan kelapangan dan kesempitan, dengan mukjizat dan cobaan. Sayangnya, sebagian besar dari mereka gagal dalam ujian ini — mereka membalas nikmat Allah dengan kekufuran, pembangkangan, dan bahkan berkata kepada Musa, "Kami tidak akan sabar dengan satu macam makanan saja."

Saudaraku, pelajaran berharga dari ayat ini adalah bahwa setiap nikmat yang kita terima adalah ujian dari Allah. Kesehatan adalah ujian, harta adalah ujian, ilmu adalah ujian, bahkan kemudahan hidup pun adalah ujian. Allah ingin melihat apakah kita menjadi hamba yang pandai bersyukur atau justru lalai dan sombong. Maka, mari kita jadikan setiap nikmat sebagai sarana untuk semakin dekat kepada Allah, bukan semakin jauh dari-Nya. Sesungguhnya orang yang berhasil adalah yang mampu bersabar dalam ujian dan bersyukur dalam nikmat, karena keduanya adalah jalan menuju keridhaan Allah dan kebahagiaan abadi di akhirat kelak.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 31-35 — Ad-Dukhan

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka dengan pengetahuan (Kami) atas bangsa-bangsa.
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Sesungguhnya mereka (kaum musyrik) itu benar-benar berkata,
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"tidak ada kematian selain kematian di dunia ini. Dan kami sekali-kali tidak akan dibangkitkan,
Ad-DukhanIndeks Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemah — Ad-Dukhan 33

Surat Ad-Dukhan Ayat 33 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan…

Surat Ayat 33/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 31–35. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu