Ад-Духан · 34/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ ۝٣٤
Inna haaa`ulaaa`i la yaqooloon
📖 На русском
А эти говорят:
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

В этом аяте нет трудных или редких слов, требующих отдельного разъяснения. Однако важно понимать, что местоимение «эти» (هَٰؤُلَاءِ) указывает на многобожников Мекки, которые отрицали воскрешение.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) о словах многобожников, которые отрицали воскрешение после смерти. Эти люди, когда им говорили о том, что они умрут, а затем будут воскрешены для расчёта и воздаяния, отвечали с насмешкой и отрицанием.

Они утверждали, что существует только одна смерть — та, которую они умирают в этом мире, и после неё нет никакой жизни, нет воскрешения, нет Суда, нет награды и наказания. Они полностью отвергали идею о том, что Аллах способен вернуть их к жизни после того, как их тела истлеют в земле.

Это отрицание исходило не из знания или убеждённости, а из высокомерия, упрямства и следования своим страстям. Они не задумывались о величии Аллаха, Который создал их из небытия, и о том, что Тот, Кто способен сотворить в первый раз, способен и повторить творение.

Уроки и наставления:

О, верующие! Задумайтесь над величием вашего Господа, Который создал вас из капли, провёл вас через этапы жизни и смерти, и Который обязательно вернёт вас к жизни для справедливого расчёта. Воскрешение — это истина, которую подтверждают разум, здравый смысл и все Божественные Писания.

Не уподобляйтесь тем, кто отрицает встречу с Аллахом, ибо их ожидает величайшее сожаление в День, когда они увидят своими глазами то, во что отказывались верить. А те, кто уверовал и творил благие дела, будут в садах блаженства, где нет ни страха, ни печали.

Пусть этот аят укрепит вашу веру в Последний день и побудит вас к благим делам, которые станут вашим запасом для вечной жизни. И помните, что Аллах — Всемилостив, и Он прощает тех, кто обращается к Нему с искренним покаянием, и Он — Справедлив, и Он воздаст каждому по его делам.

🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Ад-Духан

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
А эти говорят:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
Есть первая, Одна-единственная смерть для нас, И (никогда) не будем мы воскрешены!
36فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Вы) возвратите нам наших отцов, Коль вы (в своих словах) правдивы.
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Ад-Духан 34

Сура Ад-Духан Аят 34 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А эти говорят:

Сура Аят 34/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.