Ad-Duchan · 33/59
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Ad-Duchan
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 Po Polsku
I daliśmy im znaki, w których było doświadczenie jasne.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آيَاتٍ – znaki, cuda, dowody.
  • بَلَاءٌ – próba, doświadczenie, test (może oznaczać zarówno dobro, jak i zło, którym Bóg wystawia ludzi na próbę).
  • مُبِينٌ – jasny, oczywisty, wyraźny.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący przypomina o swojej łasce okazanej synom Izraela, gdy wyprowadził ich z niewoli egipskiej. Dał im przez Mojżesza (niech pokój będzie z nim) wiele wyraźnych znaków i cudów, które były dla nich próbą i doświadczeniem. Wśród tych znaków było rozdzielenie morza, które umożliwiło im ucieczkę przed Faraonem, zesłanie manny i przepiórek na pustyni, wyprowadzenie wody ze skały oraz inne cuda potwierdzające prawdziwość posłannictwa Mojżesza.

Te znaki były jednocześnie błogosławieństwem i testem – miały ukazać, czy lud Izraela będzie wdzięczny i posłuszny Bogu, czy też zapomni o Jego łaskach. Były one dowodem potęgi Boga i Jego opieki nad wiernymi, ale także sprawdzianem cierpliwości i wiary. Niektóre z tych prób były łagodne i pełne dobroci, jak zesłanie pożywienia z nieba, inne zaś trudniejsze, jak konieczność zaufania Bogu w chwilach zagrożenia. Wszystkie jednak były jasne i oczywiste dla każdego, kto patrzył z otwartym sercem i umysłem.


Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Łaska Boga wobec Jego sług – Bóg nie pozostawia ludzi bez pomocy i wsparcia; zsyła im znaki, które prowadzą ich ku prawdzie i ratunkowi.
  2. Próby są częścią życia – zarówno dobro, jak i trudności są testem naszej wiary i charakteru. Człowiek powinien przyjmować je z cierpliwością i wdzięcznością.
  3. Cuda są dowodem prawdy – Bóg wspiera swoich posłańców znakami, które potwierdzają ich misję i ułatwiają ludziom uwierzenie.
  4. Wdzięczność za łaski – przypomnienie o błogosławieństwach Boga skłania do refleksji i zachęca do oddawania Mu czci oraz dziękczynienia.
  5. Nauka z historii – dzieje poprzednich narodów są lekcją dla kolejnych pokoleń; pokazują, jak ważne jest trwanie w wierze i unikanie niewdzięczności.


📜 Werset 31-35 — Sura Ad-Duchan

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
- od Faraona. Zaprawdę, on był wyniosły wśród występnych!
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
I wybraliśmy ich świadomie, ponad światami.
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
I daliśmy im znaki, w których było doświadczenie jasne.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Zaiste, ci zapewne powiedzą:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Doprawdy, jest tylko pierwsza śmierć i my nie będziemy wskrzeszeni!
Ad-DuchanSpis Koranu
59Werset
MekkańskaRevelation
33Werset

Tłumaczenie — Ad-Duchan 33

Sura Ad-Duchan Werset 33 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I daliśmy im znaki, w których było doświadczenie jasne.

Sura Werset 33/59 — Sura Ad-Duchan الدخان (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Ad-Duchan Słuchaj, Sura Ad-Duchan Tłumaczenie, Sura Ad-Duchan mp3, Sura Ad-Duchan pdf. Werset 31–35. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers