Ad-Dukhan · 33/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 In het Nederlands
En Wij hebben hun van de Tekenen gegeven waarin een duidelijke beproeving was.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • آيَات (ayaat): wondertekenen, bewijzen en mirakelen die door Allah aan Zijn profeten werden gegeven.
  • بَلَاء (balaa’): beproeving en test, zowel in voorspoed als in tegenspoed; het kan ook verwijzen naar een grote gave of gunst die een test vormt voor de ontvanger.
  • مُبِين (moebien): duidelijk, helder en onmiskenbaar.

Uitleg van de vers:

Allah, de Verhevene, herinnert ons aan Zijn gunsten aan de kinderen van Israël. Hij schonk hen, door de hand van Zijn profeet Moesa (vrede zij met hem), talloze wondertekenen en duidelijke bewijzen van Zijn macht en eenheid. Voorbeelden hiervan zijn het splijten van de zee, waardoor zij veilig overstaken terwijl hun vijand verdronk, en het neerzenden van het manna (een zoete substantie) en de kwartels (salwa) als voedsel in de woestijn. Deze wonderen waren niet zomaar spektakel, maar vormden een duidelijke beproeving: zouden zij dankbaar zijn en geloven, of zouden zij ondanks deze tekenen blijven ontkennen en ondankbaar zijn? Het was een test die hun geloof, geduld en gehoorzaamheid op de proef stelde, en die tegelijkertijd een grote genade en zegen voor hen betekende.

Boodschap voor ons:

Dit vers leert ons dat Allah soms beproevingen stuurt in de vorm van gunsten en soms in de vorm van moeilijkheden, maar altijd met wijsheid en rechtvaardigheid. De wonderen die aan de profeten werden gegeven, waren middelen om de waarheid te bevestigen en de harten te leiden. Voor ons is het grootste wonder de Qur’an zelf, een eeuwig teken dat ons oproept tot geloof, geduld en dankbaarheid. Laten we deze les ter harte nemen: wanneer Allah ons gunsten schenkt, moeten we dankbaar zijn; wanneer Hij ons beproeft, moeten we geduldig zijn. In beide gevallen ligt onze overwinning in het vasthouden aan Zijn weg. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die standvastig zijn in geloof en dankbaarheid, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die de tekenen van hun Heer begrijpen en ernaar handelen.



📜 Vers 31-35 — Soera Ad-Dukhan

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Van Fir'aun: voorwaar, hij was een hoogmoedige onder de buitensporigen.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
En Wij hebben hun van de Tekenen gegeven waarin een duidelijke beproeving was.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Voorwaar, zij (de ongelovigen) zullen zeker zeggen:
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Het is slechts de enige dood van ons, en wij zullen niet opgewekt worden.
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
33Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 33

Soera Ad-Dukhan Vers 33 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben hun van de Tekenen gegeven waarin een…

Soera Vers 33/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 31–35. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers