Ад-Духан · 32/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
📖 На русском
И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • اخْتَرْنَاهُمْ — Мы избрали их, выделили среди других.
  • عَلَى عِلْمٍ — по знанию Нашему о них, то есть Мы знали их состояние и то, что они достойны этого избрания.
  • الْعَالَمِينَ — здесь имеются в виду миры (народы) того времени, то есть все люди их эпохи.

Толкование аята:

Этот аят указывает на великую милость Всевышнего Аллаха к сынам Исраила (потомкам пророка Йакуба, мир ему). Аллах сообщает, что Он избрал и возвысил этот народ над всеми остальными народами их времени. Это избрание было не случайным и не по прихоти, а основанным на совершенном знании Аллаха об их положении и о том, что они заслуживают этой чести. В ту эпоху среди сынов Исраила было множество пророков и посланников, и им были дарованы великие чудеса, такие как рассечение моря, ниспослание манны и перепелов, и другие знамения, которых не было у других народов.

Однако это избрание было испытанием, а не привилегией для высокомерия. Аллах избрал их, чтобы они стали примером покорности и благодарности, но многие из них не оправдали этого доверия, и потому это избрание было снято с них и передано лучшей общине — умме Мухаммада ﷺ.

Назидание и призыв:

Дорогие братья и сёстры! Посмотрите, как Аллах поступает со Своими рабами: Он наделяет почестями и благами, кого пожелает, по Своей мудрости и знанию. Но эти блага — не для гордости, а для покорности. Если человек получает от Аллаха знания, богатство, здоровье или положение — это значит, что Аллах хочет испытать его: будет ли он благодарен и послушен или же возгордится и отвернётся.

Самое же великое избрание — это избрание вас, мусульмане, для веры в Единого Аллаха и следования за лучшим из творений — Мухаммадом ﷺ. Аллах говорит в Коране: «Вы — лучшая община, выведенная для людей» (3:110). Так будьте же достойны этого избрания! Держитесь за Коран и Сунну, призывайте к добру, удерживайте от зла и будьте благодарными рабами Аллаха. И тогда вы обретёте счастье в этом мире и в Вечной жизни. Пусть Аллах сделает нас из числа избранных и благодарных! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Ад-Духан

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья -
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
А эти говорят:
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Ад-Духан 32

Сура Ад-Духан Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;

Сура Аят 32/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.