அத்-துகான் · 33/59
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-துகான்
وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ ۝٣٣
Wa aatainaahum minal aayaati maa feehi balaaa`um mubeen
📖 தமிழில்
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • آيَات: அத்தாட்சிகள், அற்புதங்கள், முஃஜிஸாக்கள்.
  • بَلَاء: சோதனை, சோதனையூட்டல் (இது நன்மை மூலமோ, தீமை மூலமோ இருக்கலாம்).
  • مُبِين: தெளிவான, வெளிப்படையான.

விளக்கம்:

இறைவன் பனூ இஸ்ராயீல்களுக்கு (இஸ்ரவேல் சந்ததியினருக்கு) தனது தூதர் மூஸா (அலைஹிஸ்ஸலாம்) மூலம் பல அற்புதமான அத்தாட்சிகளை வழங்கினான். அவற்றில் கடலைப் பிளந்தது, மன்னும் ஸல்வாவும் (காடைப் பறவை) இறக்கியது, மேகம் நிழல் தந்தது போன்ற பல முஃஜிஸாக்கள் அடங்கும். இவை அனைத்தும் அவர்களுக்கு வெளிப்படையான சோதனையாக இருந்தன — அதாவது, அவர்கள் நன்றி செலுத்துகிறார்களா அல்லது மாறு செய்கிறார்களா என்பதைப் பரிசோதிப்பதற்காக. இந்த அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்கு அருளாகவும், அதே சமயம் அவர்களின் நம்பிக்கைக்கான சோதனையாகவும் அமைந்தன. ஏனெனில், அருட்கொடைகளைப் பெற்று அவற்றை மறுப்பவர்களுக்கு அது சான்றாக மாறிவிடும்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் தனது அடியார்களுக்கு வழங்கும் அருட்கொடைகள் வெறும் வசதிகளல்ல; அவை ஒவ்வொன்றும் நம்மைச் சோதிக்கும் ஒரு வழியாகும். நாம் நன்றி செலுத்துகிறோமா அல்லது மறுக்கிறோமா என்பதை அவன் பார்க்கிறான்.
  • இறைவனின் அத்தாட்சிகள் மனிதர்களின் நன்மைக்காகவே வழங்கப்படுகின்றன; அவற்றைக் கொண்டு அவன் நமக்கு எந்தத் தீங்கும் நாடுவதில்லை.
  • சோதனைகள் வெறும் துன்பங்கள் மட்டுமல்ல; செல்வம், ஆரோக்கியம், வசதிகள் போன்ற நன்மைகளும் சோதனைகளே. எனவே, ஒவ்வொரு நிலையிலும் இறைவனை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  • இஸ்லாத்தின் அழகியல் என்னவென்றால், அது மனிதனை எல்லா நிலைகளிலும் இறைவனுடன் இணைக்கிறது — இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் அவனையே நோக்கி வாழச் செய்கிறது.


📜 வசனம் 31-35 — சூரா அத்-துகான்

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
ஃபிர்அவ்னை விட்டும் (காப்பாற்றினோம்) நிச்சயமாக அவன் ஆணவம் கொண்டவனாக, வரம்பு மீறியவனாக இருந்தான்.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
நிச்சயமாக, நாம் நன்கு தெரிந்தே அவர்களை உலக மக்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுத்தோம்.
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
நிச்சயமாக அவர்கள் (மக்கா காஃபிர்கள்) கூறுகிறார்கள்;
35إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"எங்களுக்கு முதலில் ஏற்படும் மரணத்தைத் தவிர வேறு எதுவுமில்லை நாங்கள் மீண்டும் எழுப்படுபவர்கள் அல்லர்."
அத்-துகான்குர்ஆன் பட்டியல்
59வசனம்
MeccanRevelation
33வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-துகான் 33

சூரா அத்-துகான் வசனம் 33 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், நாம் அவர்களுக்கு அத்தாட்சிகளை கொடுத்தோம்; அவற்றில் துலக்கமான சோதனை இருந்தது.

சூரா வசனம் 33/59 — சூரா அத்-துகான் الدخان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-துகான் கேள், சூரா அத்-துகான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-துகான் mp3, சூரா அத்-துகான் pdf. வசனம் 31–35. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers