Ад-Духан сүрәсе — Аять 54

Сүзләрнең мәгънәләре:

• زَوَّجْنَاهُمْ — аларны парлаштырдык, ягъни аларга хатыннарны хәләл кылдык яки аларны хатыннар белән куштык.
• بِحُورٍ — «хур» сүзенең күплеге, җәннәт хатыннары, аларның күзләре бик зур һәм матур була.
• عِينٍ — «аин» сүзенең күплеге, эре күзле, караңгылыкта да яктылыкта да матурлыгы белән аерылып торган, аклыгы бик нык һәм каралыгы бик нык булган күзләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәргә җәннәттә бирәчәк нигъмәтләрен сөйләгәннән соң, әлеге аятьтә аларның тагын бер олуг ихтирамын бәян итә: «Без аларны шулай ук хөр кызлары белән парлаштырдык», ягъни аларга бик матур, эре кара күзле, аклыгы нурлы, каралыгы пакь булган хөрләрне хәләл кылдык. Бу — аларның күңелләренә шатлык өстәүче, аларны камил рәвештә хөрмәтләү билгесе. Әлеге «тәзвиҗ» (парлаштыру) — дөньядагы никах кебек акт түгел, бәлки Аллаһының аларны бер-берсе белән мәңгелек дуслыкта, мәхәббәттә берләштерүе, һәрберсенә үзе тиешле хөрне бирүе, аларның күзләре дә, күңелләре дә шатлыктан тулуы өчен. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә булган рәхмәтенең чиксезлеген күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

• Аллаһы Тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә булган мәрхәмәте чиксез: ул аларга матур киемнәр, ләззәтле ашамлыклар гына түгел, ә күңел шатлыгы өчен хөр кызларын да бирәчәк.
• Җәннәттәге нигъмәтләр дөньядагыларга охшамас, алар пакь, мәңгелек һәм һәртөрле кимчелектән азат.
• Тәкъвалык — Аллаһының ризалыгына һәм олуг әҗерләренә ирешүнең иң ышанычлы юлы.
• Мөэминнәргә бу дөньяда гөнаһлардан сакланып, Аллаһыга тугрылыклы булырга өндәү — чөнки бу аять аларны җәннәт нигъмәтләре белән сөендереп, сабыр итәргә һәм изге гамәлләрне арттырырга дәртләндерә.