Аль-Джасия · 11/37
Превод Транслитерация — Сура Аль-Джасия
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 На Български
Този [Коран] е напътствие. А за онези, които не вярват в знаменията на своя Господ, за тях има изтезание - болезнено мъчение.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • هُدًى (худан): напътствие, напътване, водачество към истината и правия път.
  • كَفَرُوا (кафару): отхвърлиха, не повярваха, отрекоха.
  • آيَاتِ (айат): знамения, аяти, доказателства.
  • رِجْزٍ (риджз): най-тежкото и най-суровото наказание, мъчение.
  • أَلِيمٌ (алим): болезнено, мъчително, причиняващо силна болка.
  1. Тълкуване на аята:

Този Коран, който Аллах низпосла на Своя Пратеник, е напътствие и ясно разграничение между заблудата и истината. Той води всеки, който го следва и постъпва според него, към правия път. А онези, които отхвърлиха знаменията на своя Господ, низпослани на Неговия Пратеник, и не повярваха в тях, ги очаква наказание – най-лошото и най-суровото от всички наказания в отвъдния живот, болезнено и мъчително.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът е истинско напътствие и светлина, която извежда човека от мрака на заблудата към пътя на истината – това е безценен дар за всеки, който го приеме.
  • Следването на Корана и постъпването според него е пътят към успеха и спасението в този и в отвъдния живот.
  • Отхвърлянето на знаменията на Аллах носи тежки последици, което ни подтиква да ценим вярата и да търсим истината с отворено сърце.
  • Милостта на Аллах се проявява в това, че Той ни е дал ясно напътствие, а не ни е оставил в неведение – това ни изпълва с благодарност и любов към Него и към Неговото Слово.
  • Всеки, който се замисли над Корана, ще открие в него път към спокойствие, сигурност и истинско щастие, защото той е напътствие за цялото човечество.


📜 Стих 9-13 — Сура Аль-Джасия

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
И щом узнае нещо от Нашите знамения, той им се подиграва. За тези ще има унизително мъчение.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Пред тях е Адът. И не ще ги избави с нищо онова, което са придобили, нито онова, което са взели за покровител вместо Аллах. За тях има огромно мъчение.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Този [Коран] е напътствие. А за онези, които не вярват в знаменията на своя Господ, за тях има изтезание - болезнено мъчение.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллах е, Който подчини за вас морето, за да плават там корабите според Неговата повеля и за да търсите от Неговото обилие. И за да сте признателни.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
И подчини Той за вас всичко на небесата и всичко на земята - всичко е от Него. В това има знамения за хора мислещи.
Аль-ДжасияКоран регистър
37Стих
MeccanRevelation
11Стих

Превод — Аль-Джасия 11

Сура Аль-Джасия Стих 11 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Този [Коран] е напътствие. А за онези, които не вярват…

Сура Стих 11/37 — Сура Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Джасия Слушайте, Сура Аль-Джасия Превод, Сура Аль-Джасия mp3, Сура Аль-Джасия pdf. Стих 9–13. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers