Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 9
Al-Jasiyah · 9/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene menawa weruh sathithik ayat - ayatingsun banjur dianggo geguyon wong mangkono iku mesthi dipatrapi siksa kang ngremehake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • عَلِمَ (ngerti): ing kene tegese wong kang wis ngerti utawa krungu bab sawijining perkara.
  • آيَاتِنَا (ayat-ayat Ingsun): yaiku al-Qur'an lan tandha-tandha kekuwasane Allah.
  • اتَّخَذَهَا هُزُوًا (dianggep geguyon): dijupuk dadi bahan guyon, dipoyoki, lan dipandhang entheng.
  • عَذَابٌ مُّهِينٌ (siksa kang ngasorake): siksa kang gawe asor, isin, lan nistha.
  1. Tafsir ayat:

Wong kang gumedhe lan ora gelem percaya marang Allah iku yen krungu utawa ngerti sawijining bab saka al-Qur'an, dheweke ora malah mikir lan nggegulang, nanging malah dianggep bahan guyon lan dipoyoki. Malah kabeh ayat-ayat mau dianggep barang sepele, merga atine wis kebak gumedhe lan ora gelem ngakoni bebener. Wong-wong kang tumindak kaya mangkono iku bakal entuk siksa kang ngasorake lan gawe isin ing dina kiamat. Siksa mau minangka piwales kang trep karo tumindake kang padha ngremehake al-Qur'an lan nggawe guyon marang ayat-ayat Allah.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku dudu bahan guyon, nanging tuntunan urip kang kudu diajab, diwaca, lan ditindakake kanthi tenanan.
  • Wong kang ngremehake al-Qur'an bakal kena piwales kang ngasorake, mula kita kudu ngati-ati supaya ora tumindak kaya mangkono.
  • Sapa wae kang gelem ngrungokake lan mikir bab ayat-ayat Allah kanthi ati kang resik, bakal entuk pituduh lan berkah.
  • Ayat iki ngelingake yen ngelmu bab agama iku kudu digunakake kanggo saya cedhak marang Allah, ora kanggo ngece utawa nyepelekake.
  • Islam mulangake supaya kita ngajeni marang al-Qur'an lan ngupayakake ngamalake isine, supaya urip dadi tentrem lan begja ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Jasiyah

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
Cilaka temen sarupane tukang maido tur akeh dosane
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Diwacakake sarta krungu al-Quran ayating Allah, nanging banjur puguh gumedhe wegah ngestokake padha wae ora krungu. Wong mankono mau terangna bakal dipatrapi siksa kang nglarani
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dene menawa weruh sathithik ayat - ayatingsun banjur dianggo geguyon wong mangkono iku mesthi dipatrapi siksa kang ngremehake
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Wong kafir ana donya prasasat wis ngarepake neraka jahannam. Samu barang kang dilakoni apa dene anggone mangeran marang liyane Allah (Brahala) ora bisa murungake siksa, mesthi dipatrapi siksa gedhe
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
al-Quran iku pituduh bener, dene sarupane wong kafir kang maido ayating Pangeran bakal diptrapi siksa kang nglarani
← Ayat 8 📖 Al-Jasiyah Ayat 10 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 9

Surat Al-Jasiyah Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene menawa weruh sathithik ayat - ayatingsun banjur dianggo geguyon…

Surat Ayat 9/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers