سورت جاثیه آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا (قرآن) هدایت دى۔ او هغه كسان چې د خپل…

جاثیه · 11/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا (قرآن) هدایت دى۔ او هغه كسان چې د خپل رب په ایتونو كافران شوي دي۔؛ د هغوى لپاره د ډېر دردوونكي عذاب سزا ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

هدى: لارښوونه، د حق لارې ته بلل.
رجز: سخت او ډېر دردناک عذاب، د عذاب بدترین ډول.
أليم: ډېر دردناک او تکلیف ورکوونکی.

تفسیر:

دا قرآن چې پر تاسو (ای رسوله) نازل شوی، د ګمراهۍ نه د حق لارې ته لارښوونه ده او د حق لپاره روښانه دلیل دی. هر څوک چې پرې عمل وکړي او د هغه پیروي وکړي، نو دغه قرآن به هغه د سمې او نېغې لارې پر لور بوځي. خو هغه کسان چې د خپل رب د نښو (آیتونو) نه انکار کوي او پر هغه څه چې په قرآن کې راغلي دي، ایمان نه راوړي، نو د قیامت په ورځ به د دوی لپاره له بدترینو عذابونو نه یو ډېر دردناک او تکلیف ورکوونکی عذاب وي.

فایدې:

قرآن د انسانانو د هدایت او د ګمراهۍ نه د ژغورلو لپاره تر ټولو لویه نعمت ده، نو باید پرې عمل وکړو او د هغه پیروي وکړو.
د قرآن او د رب د نښو نه انکار د سخت او دردناک عذاب سبب ګرځي، نو باید له کفر او انکار نه ډډه وکړو.
دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې د قرآن پیروي به دوی ته د دنیا او آخرت په دواړو کې بریالیتوب او خوشبختي راوړي، او کافران به د خپل کفر په بدل کې له سخت عذاب سره مخ شي.

📜 آیت 9-13 — سورت جاثیه

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

او كله چې دى زمونږ له ایتونو نه څه معلوم كړي، نو هغه مسخره ونيسي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

د دوى مخې ته جهنم دى او د دوى كړي عملونه به د دوى هېڅ په كار رانشي او نه هغه چې دوى له الله نه غیر كارسازان نیولي وو۔ او د دوى لپاره ډېر لوى عذاب دى

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

دا (قرآن) هدایت دى۔ او هغه كسان چې د خپل رب په ایتونو كافران شوي دي۔؛ د هغوى لپاره د ډېر دردوونكي عذاب سزا ده

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

الله هغه ذات دى چې تاسو لپاره يې سمندر تابع كړى دى، د دې لپاره چې په ده كې كشتۍ د ده په حكم سره روانې شي او د دې لپاره چې تاسو د هغه له فضله لټون وكړئ او د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

او تاسو لپاره يې په كار لګولي دي هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هر هغه څه چې په ځمكه كې دي، په داسې حال كې چې دا ټول د هغه له جانبه (مسخر) دي۔، بېشكه په دغو كې د هغه قوم لپاره یقینًا ډېرې نښې دي چې غور فكر كوي

→ آیت 10 📖 جاثیه آیت 12 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — جاثیه 11

سورت جاثیه آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا (قرآن) هدایت دى۔ او هغه كسان چې د خپل…

سورت آیت 11/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3