سورت جاثیه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دى زمونږ له ایتونو نه څه معلوم…

جاثیه · 9/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٩

🔤 Transliteration

Wa izaa `alima min Aayaatinaa shai`anit takhazahaa huzuwaa; ulaaa`ika lahum `azaabum muheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې دى زمونږ له ایتونو نه څه معلوم كړي، نو هغه مسخره ونيسي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا: زموږ د آیتونو څخه څه شی پوه شو یا ورته ورسېد.
اتَّخَذَهَا هُزُوًا: هغه یې مسخره او ټوکه وګرځوله.
عَذَابٌ مُّهِينٌ: هغه عذاب چې رسوا کوونکی او سپکاویونکی وي.

د آیت تفسیر:

کله چې دا بدکار او دروغجن کس زموږ د آیتونو څخه یو څه واوري یا پرې پوه شي، نو هغه یې سمدلاسه د مسخرو او ټوکو لپاره نیسي، او پرې ملنډې وهي. دا د هغه د کفر او سرکشۍ له امله دی چې د الله تعالی پر نازل شویو آیتونو باندې سخت زړه او بې پروا دی. داسې کسان چې د قرآن کریم آیتونه مسخره کوي، د دوی لپاره په آخرت کې سپکاویونکی او رسوا کوونکی عذاب چمتو شوی دی، چې د هغوی د استهزاء او ملنډو سزا به وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې د قرآن کریم آیتونه د الله تعالی لخوا راغلي سپیڅلي پیغامونه دي، او پرې مسخره کول یا ملنډې وهل د الله تعالی سره د سخت بې ادبۍ او کفر څخه شمېرل کیږي.
مونږ باید د قرآن کریم په اړه په بشپړ درناوي او ادب سره خبرې وکړو، او له هر هغه چا څخه ځان وساتو چې د قرآن آیتونه مسخره کوي، ځکه چې د دوی سزا به ډېره سخته وي.
دا آیت مونږ ته د ایمان د قوت او د قرآن سره د مینې اهمیت ښیي؛ ځکه چې هغه څوک چې په رښتیا ایمان لري، د قرآن آیتونه د هغه لپاره د رحمت او هدایت سبب ګرځي، نه د مسخرو او ټوکو.

📜 آیت 7-11 — سورت جاثیه

7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

د هر سخت دروغ تړونكي، سخت مجرم لپاره هلاكت دى

8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

د الله ایتونه اوري چې په ده لوستل كېږي، بیا ښه كلكېږي، په داسې حال كې چې تكبر كوونكى وي، ګویاكې ده دا (ایتونه) نه دي اورېدلي۔، نو ده ته د ډېر دردوونكي عذاب زېرى وركړه

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

او كله چې دى زمونږ له ایتونو نه څه معلوم كړي، نو هغه مسخره ونيسي، دغه كسان (چې دي) د دوى لپاره سپكوونكى عذاب دى

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

د دوى مخې ته جهنم دى او د دوى كړي عملونه به د دوى هېڅ په كار رانشي او نه هغه چې دوى له الله نه غیر كارسازان نیولي وو۔ او د دوى لپاره ډېر لوى عذاب دى

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

دا (قرآن) هدایت دى۔ او هغه كسان چې د خپل رب په ایتونو كافران شوي دي۔؛ د هغوى لپاره د ډېر دردوونكي عذاب سزا ده

→ آیت 8 📖 جاثیه آیت 10 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — جاثیه 9

سورت جاثیه آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې دى زمونږ له ایتونو نه څه معلوم…

سورت آیت 9/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3