Al-Jathiya · 11/37
Översättning Translitteration — Sura Al-Jathiya
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 På Svenska
Denna [Koran] är en vägledning. Men för dem som avvisar sin Herres budskap är ett svidande bittert straff förberett.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord:

  • Hudan (هُدًى): Vägledning, vägvisning till sanningen.
  • Rijz (رِجْزٍ): Den svåraste och mest plågsamma formen av straff.

Tolkning av versen:

Denna vers syftar på Koranen, som Allah har uppenbarat för att vägleda mänskligheten från villfarelse till sanning. Den är en tydlig ljusväg som leder den som följer den till den raka vägen. För dem som förnekar Allahs tecken och budskap som sänds genom Hans sändebud, och som inte tror på dem, väntar ett svårt och smärtsamt straff på Domedagen – ett straff som är bland de värsta tänkbara plågor.

Lärdomar från versen:

  • Koranen är en nåd och vägledning från Allah; den som tar emot den med öppet hjärta finner lycka i båda världarna.
  • Att förneka Allahs tecken är en allvarlig synd som leder till ett plågsamt straff, vilket uppmanar oss att reflektera över Guds budskap.
  • Versen ingjuter hopp hos de troende att följa vägledningen, och varnar samtidigt för konsekvenserna av otro, vilket stärker tron och önskan att leva rättfärdigt.


📜 Vers 9-13 — Sura Al-Jathiya

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Och för den som, när han får kännedom om något av Våra budskap, skämtar bort det ligger ett förnedrande straff [i beredskap].
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Helvetet är dem inpå hälarna och ingenting av det som de har uppnått [i livet] och ingen av dem som de har valt till beskyddare i Guds ställe skall vara dem till någon nytta; ja, ett straff av stor stränghet [väntar] dem.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Denna [Koran] är en vägledning. Men för dem som avvisar sin Herres budskap är ett svidande bittert straff förberett.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
DET ÄR Gud som har låtit havet tjäna er, så att skeppen på Hans befallning seglar över det och ni skall kunna söka det som Han i Sin godhet [beviljar er] - kanske skall ni också tacka Honom.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Och Han har skapat allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär för att tjäna er - allt är Hans gåva; i detta ligger helt visst budskap till människor som tänker.
Al-JathiyaKoranregister
37Vers
MekkanskRevelation
11Vers

Översättning — Al-Jathiya 11

Sura Al-Jathiya Vers 11 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Denna [Koran] är en vägledning. Men för dem som avvisar…

Sura Vers 11/37 — Sura Al-Jathiya الجاثية (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Jathiya Lyssna, Sura Al-Jathiya Översättning, Sura Al-Jathiya mp3, Sura Al-Jathiya pdf. Vers 9–13. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers