Аль-Джасия · 11/37
Перевод Транслитерация — Аль-Джасия
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 На русском
Сие есть правый путь. Для тех же, кто не верует в знамения Господни, Суровым будет наказание из скверны.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هُدًى: بيانٌ من الضلالة، ودليلٌ على الحق، يهدي إلى طريق مستقيم.
  • كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ: جحدوا ما في القرآن من الآيات الدالة على الحق، ولم يُصدِّقوا بها.
  • رِجْزٍ أَلِيمٍ: الرجز هو أشدُّ العذاب وأسوأ أنواعه، والأليم هو الموجع المؤلم.

التفسير:

هذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد ﷺ هو هدىً ونورٌ يهدي من اتبعه وعمل به إلى الطريق المستقيم، ويُخرجه من ظلمات الضلالة إلى نور الحق والإيمان. فهو كتابٌ شاملٌ فيه بيانٌ لكل ما يحتاجه الناس في دينهم ودنياهم، وفيه الدليل القاطع على وحدانية الله وصدق رسله.

أما الذين جحدوا آيات الله المنزلة في هذا القرآن، ولم يُصدِّقوا بها، واستكبروا عن اتباع الحق، فأولئك لهم يوم القيامة عذابٌ من أسوأ أنواع العذاب وأشدِّه، عذابٌ مؤلمٌ موجعٌ لا يُطاق، جزاءً لكفرهم وتكذيبهم بآيات ربهم.

الدعوة والتذكير:

أيها المسلم، إن هذا القرآن هو نعمةٌ عظيمةٌ من الله علينا، فيه الهداية والسعادة في الدنيا والآخرة. فمن تمسك به فقد فاز ونجا، ومن أعرض عنه فقد خسر خسراناً مبيناً. فاجعل القرآن رفيقك في حياتك، وتدبَّر آياته، واعمل بأحكامه، تكن من الفائزين برحمة الله ورضوانه، وتجنَّب طريق الكفر والضلال الذي يوصل إلى عذابٍ أليمٍ لا يُطاق. نسأل الله أن يهدينا جميعاً صراطه المستقيم، وأن يجعل القرآن ربيع قلوبنا ونور صدورنا.



📜 Аят 9-13 — Аль-Джасия

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Когда он из знамений Наших что-нибудь узнает, Он обращает их в насмешку. И для таких - Господне наказание позором.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ад - впереди у них, И им нисколько не поможет Ни то добро, что накопили, Ни те, которых они взяли В защитники себе, помимо Бога. Им - наказание великое (от Бога).
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Сие есть правый путь. Для тех же, кто не верует в знамения Господни, Суровым будет наказание из скверны.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллах есть Тот, Кто подчинил вам море, Чтоб по Его велению там плыли корабли И вы могли искать щедрот Господних И быть признательны Ему.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
И Он вам подчинил все то, Что суще в небесах и на земле, - Как все, что от Него исходит. В этом, поистине, знамения для тех, Кто размышляет.
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяRevelation
11Аят

Перевод — Аль-Джасия 11

Сура Аль-Джасия Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие есть правый путь. Для тех же, кто не верует…

Сура Аят 11/37 — Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джасия Слушать, Аль-Джасия Перевод, Аль-Джасия mp3, Аль-Джасия pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.