അൽ-ജാസിയ · 11/37
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജാസിയ
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇത് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനമാകുന്നു. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ തരത്തിലുള്ള വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • هُدًى: മാർഗദർശനം, സത്യമാർഗം കാണിക്കുന്നത്.
  • كَفَرُوا: നിഷേധിച്ചു, അവിശ്വസിച്ചു.
  • آيَاتِ: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ.
  • رِجْزٍ: കഠിനമായ ശിക്ഷ, വേദനാജനകമായ ശിക്ഷ.
  • أَلِيمٌ: വേദനിപ്പിക്കുന്നത്, നോവുണ്ടാക്കുന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ഖുർആൻ, അതായത് അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതൻ മുഹമ്മദ് നബി(ﷺ)ക്ക് അവതരിപ്പിച്ച ഈ വേദഗ്രന്ഥം, വഴിപിഴച്ചവർക്ക് വഴികാട്ടിയും സത്യത്തിലേക്കുള്ള തെളിവും മാർഗദർശനവുമാണ്. അത് പിന്തുടരുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. എന്നാൽ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും അവയിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക്, അന്ത്യനാളിൽ ഏറ്റവും കഠിനവും വേദനാജനകവുമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കും. അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും സഹിക്കാനാവാത്തതുമായ ശിക്ഷയായിരിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് അല്ലാഹു നൽകിയ ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്; അത് അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന മാർഗദർശിയാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടുള്ള നിഷേധ മനോഭാവം മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്കും വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയിലേക്കും കൊണ്ടുപോകുന്നു.
  3. ഖുർആനെ പിന്തുടരുന്നവർക്ക് വിജയവും സന്തോഷവുമാണ്; അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് പരാജയവും ദുഃഖവും.
  4. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറ്റവും കരുണയുള്ളവനാണ്; അവൻ മാർഗദർശനം നൽകുകയും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ നന്മയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്.


📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അൽ-ജാസിയ

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന് വല്ലതും അവന്‍ അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
അവരുടെ പുറകെ നരകമുണ്ട്‌. അവര്‍ സമ്പാദിച്ചു വെച്ചിട്ടുള്ളതോ, അല്ലാഹുവിനു പുറമെ അവര്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ള രക്ഷാധികാരികളോ അവര്‍ക്ക് ഒട്ടും പ്രയോജനം ചെയ്യുകയില്ല. അവര്‍ക്കാണ് കനത്ത ശിക്ഷയുള്ളത്‌.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
ഇത് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനമാകുന്നു. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ തരത്തിലുള്ള വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്‌.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
അല്ലാഹുവാകുന്നു സമുദ്രത്തെ നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനമാക്കി തന്നവന്‍. അവന്‍റെ കല്‍പന പ്രകാരം അതിലൂടെ കപ്പലുകള്‍ സഞ്ചരിക്കുവാനും, അവന്‍റെ അനുഗ്രഹത്തില്‍നിന്ന് നിങ്ങള്‍ തേടുവാനും, നിങ്ങള്‍ നന്ദികാണിക്കുന്നവരായേക്കാനും വേണ്ടി.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
ആകാശങ്ങളിലുള്ളതും ഭൂമിയിലുള്ളതുമെല്ലാം തന്‍റെ വകയായി അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് അധീനപ്പെടുത്തിത്തരികയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ചിന്തിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
അൽ-ജാസിയഖുർആൻ സൂചിക
37ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 11

സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇത് ഒരു മാര്‍ഗദര്‍ശനമാകുന്നു. തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില്‍ അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ തരത്തിലുള്ള…

സൂറ ആയത്ത് 11/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers