アル・ジャーシヤ · 11/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 日本語意味
これが(真の)導きである。主の印を信じない者たちには,忌しく苦しい懲罰がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • هُدًى(フダン): 導き。迷いからの正道を示すもの。
  • كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ(彼らの主の御徴を否定した者たち): アッラーが啓示された明確な証拠や奇跡を信じず、拒否した者たち。
  • رِجْزٍ(リジュジン): 最も厳しい罰、または忌まわしい苦痛を伴う懲罰。
  • أَلِيمٌ(アリーム): 激しく痛みを伴う、耐え難い苦痛。

解説

この「これ」とは、アッラーが使徒ムハンマド(彼の上に平安あれ)に啓示したクルアーンのことです。このクルアーンは、迷いから真実へと導く明確な導きであり、それに従い実践する者を正しい道へと導く光です。

一方、自分たちの主から下された御徴(クルアーンのアーヤや預言者たちの示した奇跡)を頑なに否定し、それらを信じなかった者たちには、復活の日に最も厳しい種類の懲罰が用意されています。それは、彼らの心身を激しく苦しめる耐え難い痛みを伴う罰です。


このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. クルアーンは単なる書物ではなく、人生のあらゆる局面における真の導きの源泉です。それを日々の指針とすることで、私たちは迷いから救われ、平安と確信を得ることができます。
  2. アッラーの御徴を否定することは、自分自身を最も厳しい罰に晒すことです。しかし、その罰はアッラーの慈悲深さを否定するものではなく、むしろ真理を拒否した者への公正な報いです。
  3. このアーヤは、私たちにクルアーンを真剣に学び、その教えを生活に実践するよう促します。そうすることで、現世では心の安定と正しい判断力を得られ、来世ではアッラーの慈悲と楽園の恵みに預かることができます。
  4. イスラームは恐怖のみを説く宗教ではなく、導きと警告の両方を示す完全な教えです。私たちはその導きに感謝し、アッラーへの服従を通じて、永遠の幸福を目指すよう励まされています。


📜 節 9-13 — スーラ アル・ジャーシヤ

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
かれらは,わが啓示の一端を理解すると,それを嘲笑的にとる,これらの者には,恥ずべき懲罰がある。
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
かれらの行く先は地獄で,その行ったことは,かれらに役立つことは何もなく,また守護者として,アッラー以外に祈ったものも,役立たない。かれらには手痛い懲罰がある。
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
これが(真の)導きである。主の印を信じない者たちには,忌しく苦しい懲罰がある。
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
アッラーこそは海をあなたがたに従わせられた方で,かれの御命令によって,船はそこを航行し,あなたがたはかれの恩恵(の通商往来)を追求する。それであなたがたは,感謝するであろう。
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
またかれは,天にあり地にある凡のものを,(賜物として)あなたがたの用に服させられる。本当にこの中には,反省する者への印がある。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
11

翻訳 — アル・ジャーシヤ 11

スーラ アル・ジャーシヤ 節 11 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これが(真の)導きである。主の印を信じない者たちには,忌しく苦しい懲罰がある。

スーラ 節 11/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 9–13. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers