అల్-జాసియా · 11/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 తెలుగులో
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మార్గదర్శకత్వం. మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరిస్తారో, వారికి అధమమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • هُدًى (హుదా): మార్గదర్శకం, సన్మార్గం చూపేది.
  • رِجْزٍ (రిజ్జ్): అత్యంత కఠినమైన, భయంకరమైన శిక్ష.
  • أَلِيمٌ (అలీమ్): బాధాకరమైన, వేదన కలిగించే.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఈ ఖుర్ఆన్ గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఈ గ్రంథం మార్గభ్రష్టత నుండి సన్మార్గానికి దారి చూపే మార్గదర్శకం. ఇది సత్యాన్ని వెల్లడించే ప్రకాశవంతమైన జ్యోతి. ఎవరు దీనిని అనుసరించి, దాని బోధనల ప్రకారం జీవితాన్ని గడుపుతారో, వారు ఋజువైన మార్గాన్ని పొందుతారు.

అయితే, తమ ప్రభువు అవతరింపజేసిన ఈ ఆయతులను (సూక్తులను) ఎవరు తిరస్కరిస్తారో, వాటిని అబద్ధమని నిరాకరిస్తారో, వారికి పరలోకంలో అత్యంత భయంకరమైన, అత్యంత బాధాకరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది. ఇది వారి అహంకారానికి, సత్యాన్ని విస్మరించడానికి తగిన ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది మానవజాతికి సన్మార్గం చూపే దైవిక మార్గదర్శకం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందవచ్చు.
  • అల్లాహ్ ఆయతులను తిరస్కరించడం అనేది తీవ్రమైన పరిణామాలకు దారితీస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఖుర్ఆన్ బోధనలను శ్రద్ధగా వినడం, అర్థం చేసుకోవడం, వాటిని ఆచరణలో పెట్టడం చాలా అవసరం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూనే, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఇది మానవులకు మేలు చేసే గ్రంథం; దీనిని స్వీకరించిన వారు ఎన్నడూ నష్టపోరు. కాబట్టి, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించడం, దానిని జీవిత మార్గదర్శకంగా చేసుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.


📜 వచనం 9-13 — సూరా అల్-జాసియా

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
మరియు మా సూచన (ఆయాత్) లకు సంబంధించిన విషయం అతనికి తెలిసినప్పుడు, వాటిని గురించి ఎగతాళి చేస్తాడు. అటువంటి వారందరికీ అవమానకరమైన శిక్ష ఉంది
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
వారి ముందు నరకముంటుంది. మరియు వారి సంపాదన వారికి ఏ మాత్రం పనికిరాదు మరియు అల్లాహ్ ను వదలి వారు సంరక్షకులుగా చేసుకున్నవారు కూడా వారికి ఏ విధంగానూ ఉపయోగపడరు. మరియు వారికి ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మార్గదర్శకత్వం. మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరిస్తారో, వారికి అధమమైన, బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
అల్లాహ్! ఆయనే, సముద్రాన్ని మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు; దానిలో తన ఆజ్ఞతో ఓడలు పయనించటానికి మరియు మీరు ఆయన అనుగ్రహాన్ని అన్వేషించటానికి మరియు బహుశా మీరు కృతజ్ఞులవుతారని
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
మరియు ఆయన ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సమస్తాన్ని, తన అనుగ్రహంతో మీకు ఉపయుక్తంగా చేశాడు. నిశ్చయంగా, ఇందులో ఆలోచించే వారికి ఎన్నో సూచనలు (ఆయాత్) ఉన్నాయి
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
11వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 11

సూరా అల్-జాసియా వచనం 11 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మార్గదర్శకత్వం. మరియు ఎవరైతే తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్…

సూరా వచనం 11/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 9–13. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers