Surah Al-Jasiyah — Talata 11

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Hudan (هُدًى): patnubay o gabay tungo sa katotohanan.
• Kafaru (كَفَرُوا): tumanggi at hindi naniwala.
• Ayat (آيَات): mga tanda at katibayan.
• Rijzin (رِجْزٍ): matinding parusa o pinakamasakit na pagdurusa.
• Alim (أَلِيم): masakit at nakapipighati.

Paliwanag ng Talata:

Ang Qur’an na ito na ipinahayag sa iyo, O Propeta, ay isang patnubay mula sa kamalian at isang malinaw na katibayan ng katotohanan. Sinumang sumunod dito at kumilos ayon sa mga aral nito ay patnubayan niya tungo sa tuwid na landas. Subalit ang mga tumangging maniwala sa mga tanda ng kanilang Panginoon na nasa Qur’an, at hindi nagpatotoo sa mga ito, sila ay may parusang pinakamabigat at pinakamasakit sa Araw ng Paghuhukom — isang pagdurusa na walang katulad sa tindi at sakit nito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Qur’an ay isang dakilang biyaya mula sa Allah; ito ang liwanag na nag-aalis ng kadiliman ng kamangmangan at kamalian, kaya dapat nating pahalagahan at sundin ito.
2. Ang kaligtasan ay nasa pagsunod sa patnubay ng Allah, samantalang ang pagtanggi sa Kanyang mga tanda ay nagdadala ng matinding kaparusahan — isang paalala upang tayo ay magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap: yaong mga tumanggap sa patnubay ay tatamasa ng kaligayahan, at yaong mga nagtakwil dito ay haharap sa bunga ng kanilang pagmamatigas. Ito ay nagpapakita ng Kanyang karunungan at awa sa Kanyang mga lingkod.