Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 11

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هُدًى (Hudan): ìtọ́sọ́nà, ìmọ́lẹ̀, ònà tí ó tọ́.
• كَفَرُوا (Kafarū): wọ́n ṣàìgbàgbọ́, wọ́n kọ̀ láti gbà.
• آيَاتِ (Āyāt): àwọn ẹ̀sẹ̀, àwọn àmì, àwọn ẹ̀rí inú Qur'an.
• رِجْزٍ (Rijzin): ìjìyà tí ó le gan-an, tí ó burú jù.
• أَلِيمٌ (Alīmun): èyí tí ó ń dunni, tí ó ń fọ́ni lára.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Qur'an yìí tí A sọ̀kalẹ̀ fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìmọ́lẹ̀. Ó ń fi ònà tí ó tọ́ hàn, ó sì ń darí ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e, tí ó sì ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú rẹ̀ sí ojú-ọ̀nà tí ó tọ́. Ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú àwọn ẹ̀sẹ̀ Olúwa wọn, tí wọ́n kọ̀ láti gbà wọ́n gbọ́, wọ́n ní ìjìyà tí ó burú jù, tí ó sì ń dunni gan-an ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìjìyà náà jẹ́ èyí tí ó le, tí ó sì ń fọ́ni lára pátápátá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò rí ònà tí ó tọ́ nínú ìgbésí ayé rẹ̀ àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Qur'an kì í ṣe ìwé lasan; ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ń yọ ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn àìmọ̀ àti àṣìṣe.
• Bí a bá gbà á gbọ́, a ó rí àlàáfíà àti ìtọ́sọ́nà. Bí a bá kọ̀ ọ́, àbájáde rẹ̀ burú.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kíkọ̀ àwọn ẹ̀sẹ̀ Ọlọ́run lẹ́yìn tí wọ́n ti dé bá wa jẹ́ ohun tí ó léwu.
• Ó ń rán wa létí pé àánú Ọlọ́run wà nínú ìtọ́sọ́nà Qur'an, kì í sì í ṣe ìjìyà ni ohun àkọ́kọ́ tí Ó ń fẹ́ fún wa.
• Ìfẹ́ sí Qur'an àti kíkà á pẹ̀lú ìgbàgbọ́ ń mú wa súnmọ́ Ọlọ́run, ó sì ń gbà wá kúrò nínú ìjìyà tí ó ń dunni.
• Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú, ìrètí, àti ìtọ́sọ́nà nínú ayé àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.