Suuratu Al-Jathiyah — Aaya 11

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• هَٰذَا (Haa ɗum): Ko ndee Alqur'aana ndewi e dow Muhammadu (jkk).
• هُدًى (Peewal): Ko ɗum fewnayɗum yimɓe e nder majjere, ɗum woni peewal e laawol focciingol.
• كَفَرُوا (Yedduɓe): Ɓen fenni e ɗiɗi Allah e aayeeje Makko.
• آيَاتِ رَبِّهِمْ (Aayeeje Joomi maɓɓe): Ko konngol Allah jippinaangol e Nulaaɗo Makko.
• عَذَابٌ (Lepte): Ko lepte ɗe Allah heblanani yedduɓe.
• رِجْزٍ (Riijiz): Ko ɓurɗe tiiɗnaade e lepte, ko lepte saɗtuɗe ɗe mbaawaa muñde.
• أَلِيمٌ (Muusuɗe): Ko lepte ɗe na muusna no feewi.

1. Firo aaya ndee:

Ndee Alqur'aana nde Men jippini e maaɗa —an Nulaaɗo— ko nde peewal. Nde fewna yimɓe ɓen e nder majjere, nde hollira ɓe laawol goonga, nde fewna kala ɓen jokkuɗe nde ɓe gollira e mun haa laawol focciingol. Kono ɓen yedduɓe e aayeeje Joomi maɓɓe ɗen ɗe jippinaa e Nulaaɗo Makko, ɓe njaɓaani ɗe, hino woodani ɓe lepte ɓurɗe bonde e nder ñalnde darngal, lepte tiiɗuɗe ɗe na muusna no feewi.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Alqur'aana ko peewal e ngurndan yimɓe fof; kala jokkuɗo nde e gollal, nde fewnay mo haa laawol focciingol.
• Allah hino newna yimɓe ɓen e Alqur'aana, ɗum ko yurmeende Makko e dow men.
• Yeddugol e aayeeje Allah ko huunde mawnde nde addanta neɗɗo lepte tiiɗuɗe ñalnde darngal.
• Aaya ndee no waajna men yo men njaɓ Alqur'aana, men jokka nde, men golla e mun, men woɗɗit e yeddugol.
• Hino hollira wonnde Alqur'aana ko nde newaandi e kala neɗɗo, nde wonaani tan e yimɓe wakkati Nulaaɗo, kono ko nde wonannde yimɓe fof haa laakara.
• Ndee aaya no hollira kadi wonnde Allah hino reena aayeeje Makko, hino haɗa yimɓe ɓen ɗaɓɓude ɗe e mbaadi bonndi.