Al-Jaathiyah · 11/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 Af-Soomaali
Quraankani waa hanuun, kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebehoodna waxaa u sugnaaday Cadaab xumaan daran.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Hudan: Hanuun, hagid, iyo caddayn runta ku tusaysa.
  • Rijz: Cadaab daran oo xun, oo ah kan ugu xun.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa Qur'aanka Kariimka ah, kaas oo uu Eebe u soo dejiyay Rasuulkiisa ﷺ si uu dadka ugu hanuuniyo jidka toosan, uguna bixiyo mugdiga gaalnimada una galiyo nuurka iimaanka. Qur'aankani waa hanuun iyo caddayn cad oo runta tilmaamaya, kii raacaa oo ku camal falaa wuxuu ku socdaa jidka toosan.

Haddaba kuwa gaaloobay aayaadka Eebe, ee beeniyay waxa ugu jira oo run ah, isla markaana aan rumaysanayn, kuwaas waxaa u sugnaaday Maalinta Qiyaamaha cadaab xun oo aad u daran, oo iyaga dhibaya, xanuun daran gelinaya. Cadaabkaas waa mid ka mid ah noocyada cadaabka ugu xun, kaas oo ay ku heli doonaan gaaladu sababtoo ah beenintooda iyo diidmadooda xaqa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

  1. Qur'aanka Kariimka ah waa hanuun dhamaystiran oo dadka u hagaya jidka toosan, wuxuuna yahay naxariis iyo raxmad u ah inta rumaysan.
  2. Ka faa'iidaysiga Qur'aanka iyo ku camal falkiisu waa sababta ugu weyn ee nolosha iyo aakhiroba lagu guuleysto.
  3. Ka digtoonaanshaha gaalnimada iyo beeninta aayaadka Eebe, maxaa yeelay waxay keentaa cadaab daran oo aan la qiyaasi karin.
  4. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay dhaqso ugu soo noqdaan Eebe, una toobad keenaan ka hor inta uusan cadaabka iman.


📜 Aayad 9-13 — Suurah Al-Jaathiyah

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
markuu ogaado aayaadkanaga wax ka mid ah wuxuu ka yeeshaa jees-jees, kuwaasina waxaa u sugnaaday cadaab wax dulleeya.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
waxaa koobi «kana dambeysa» Naarta Jahannamo, waxna uma taro waxay kasbadeen, iyo waxay ka yeesheen Eebe ka sokow owliyo, waxayna mudan Cadaab wayn.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Quraankani waa hanuun, kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebehoodna waxaa u sugnaaday Cadaab xumaan daran.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Eebe waa kan idiinfududeeyey Badda say ugu socoto Doonnidu «iyo Markabku» dhexdiisa amarka Eebe, iyo inaad gaadhaan Fadligiisa iyo inaad ku mahadisaan.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
wuxuu idiin fududeeyey waxa ku sugan samooyinka iyo Dhulka Dhammaan xagiisay ka ahaadeen, arrintaasna waxa ugu sugan aayaad ciddii fikiri.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
11Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 11

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 11 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Quraankani waa hanuun, kuwii ka gaaloobay aayaadka Eebehoodna waxaa u…

Suurah Aayad 11/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 9–13. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers