Аль-Джасия сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер.…

Аль-Джасия · 11/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١

🔤 Transliteration

Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер. Әмма Раббыларының аятьләрен инкяр итүчеләргә, ахирәттә рәнҗеткүче ґәзабтан каты ґәзаб бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

һүдән — туры юлга күрсәтүче, хак дин юлын өйрәтүче.
рҗиз — бик каты, авыр ґәзаб, газапның иң начар төре.

Аять тәфсире:

Әйә Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм! Бу Коръән — кешеләрне адашудан туры юлга алып баручы һидәят, хакны ялганнан аерып күрсәтүче ачык дәлил. Ул үзенә ияргән һәм аның белән гамәл кылган һәркемне туры юлга күндерә. Әмма Раббыларының аятьләрен инкяр иткән, алардагы хак дәлилләрне танымаган һәм ышанмаган кешеләр өчен Кыямәт көнендә иң авыр ґәзаб төрләреннән булган рәнҗеткеч, газаплы ґәзаб хәзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — һәркем өчен чын һидәят чыганагы, ул кешенең йөрәген яктыртып, аны хак юлга бастыра. Шуңа күрә һәр мөселман Коръәнне укырга, аңларга һәм аның күрсәтмәләре буенча яшәргә тырышырга тиеш.
Аллаһның аятьләрен инкяр итү — иң зур бәхетсезлек, чөнки бу очракта кеше үзенә мәңгелек ґәзапны алып килә. Бу — безнең өчен зур кисәтү: һәрберебез үз иманыбызны ныгытырга, Аллаһның билгеләренә игътибарлы булырга тиеш.
Әлеге аять Аллаһның гаделлеген күрсәтә: һәркем үз эшенә карап җавап алачак. Иманлылар өчен — һидәят һәм бәхет, имансызлар өчен — авыр ґәзаб. Бу безне яхшылыкка өндәп, начарлыктан читләштерергә ярдәм итә.

📜 Аять 9-13 — Аль-Джасия сүрәсе

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Ул имансыз, әгәр аңа аятьләрдән бер аять ирешеп, ул аятьне Коръәндәге Безнең аятебез икәнне белсә, аны мәсхәрә кылырга тотыныр. Андый кешеләргә ахирәттә хур итүче ґәзаб булыр.

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Аларның артларында җәһәннәм бардыр, ул вакытта аларга кәсеп иткән маллары вә балалары һич тә файда бирмәс, вә Аллаһ урынына Аллаһудан башканы дус тоткан затлары да файда бирмәс, вә аларга ахирәттә түзә алмаслык олугъ ґәзаб бардыр.

11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Диңгезләрнең барча байлыкларыннан файдаланырга Аллаһ сезгә ирек бирде, диңгезләрдә кәсеп белән йөргән вакытыгызда, корабларыгыз Аллаһуның рәхмәте вә әмере илә йөридер, Аллаһуның ошбу нигъмәтләренә шаять шөкер итәрсез.

13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Дәхи Аллаһ җирдәге вә күкләрдәге барча нәрсәләрне Үзеннән рәхмәт итеп сезгә мөсәхәр итте, ягъни сезнең өчен бар итте. Уйлап фикерләп карый белгән кешеләр өчен бу эшләрдә галәмәтләр бардыр.

← Аять 10 📖 Аль-Джасия Аять 12 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

11Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 11

Аль-Джасия сүрәсе Аять 11 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән адашу караңгылыгыннан чыгып, туры юл яктылыгына керергә сәбәбдер.…

Сүрәсе Аять 11/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 9–13. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3