Al-Jathiyah · 11/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Rijz*: azab yang paling berat dan menyakitkan.
  • *Alim*: sangat pedih dan tidak tertanggungkan.

Tafsir Ayat:

Al-Quran yang diturunkan kepada Rasulullah ﷺ ini merupakan petunjuk yang jelas daripada kesesatan. Ia menjadi cahaya yang membimbing manusia ke jalan yang lurus, membezakan antara kebenaran dan kebatilan. Sesiapa yang mengikuti petunjuknya dan mengamalkan ajarannya, maka dia akan selamat di dunia dan akhirat.

Adapun orang-orang yang kufur dan mengingkari ayat-ayat Allah yang diturunkan kepada Rasul-Nya, serta tidak mempercayai kebenarannya, maka bagi mereka azab yang paling berat dan menyakitkan pada hari kiamat kelak. Ia merupakan seksaan yang amat pedih dan tidak dapat digambarkan betapa dahsyatnya.

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat petunjuk ini. Al-Quran adalah anugerah teragung yang membuka pintu kebahagiaan di dunia dan keselamatan di akhirat. Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari ayat-ayat Allah, kerana akibatnya amatlah berat. Marilah kita mengambil pengajaran daripada ayat ini, menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup, dan sentiasa berusaha untuk memahami serta mengamalkan ajarannya. Sesungguhnya Allah telah membuka pintu hidayah seluas-luasnya kepada kita, maka rebutlah peluang ini sebelum terlambat.



📜 Ayat 9-13 — Surah Al-Jathiyah

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dan apabila sampai ke pengetahuannya sesuatu dari ayat-ayat penerangan Kami, ia menjadikannya ejek-ejekan; mereka yang demikian keadaannya, akan beroleh azab yang menghina.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Di hadapan mereka (di akhirat kelak) ada neraka Jahannam (yang disediakan untuk mereka), dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelematkan mereka sedikit pun; demikian juga yang mereka sembah atau puja selain Allah, tidak dapat memberikan sebarang perlindungan; dan (kesudahannya) mereka akan beroleh azab seksa yang besar.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang yang kufur ingkar akan ayat-ayat penerangan Tuhannya, mereka akan beroleh azab dari jenis azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah yang memudahkan laut bagi kegunaan kamu, supaya kapal-kapal belayar padanya dengan perintahNya, dan supaya kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya, dan juga supaya kamu bersyukur.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dan Ia memudahkan untuk (faedah dan kegunaan) kamu, segala yang ada di langit dan yang ada di bumi, (sebagai rahmat pemberian) daripadaNya; sesungguhnya semuanya itu mengandungi tanda-tanda (yang membuktikan kemurahan dan kekuasaanNya) bagi kaum yang memikirkannya dengan teliti.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 11

Surah Al-Jathiyah Ayat 11 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Al-Quran ini ialah hidayah petunjuk yang cukup lengkap; dan orang-orang…

Surah Ayat 11/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 9–13. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda