Josiya · 11/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 O'zbek tilida
Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Hudan: hidoyat, to'g'ri yo'lga boshlovchi, zulmatdan yorug'likka chiqaruvchi rahnamo.
  • Rijz: eng og'ir, eng qattiq va eng yomon turdagi azob.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali oyatda Alloh taolo o'z Payg'ambari Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nozil qilingan Qur'onni vasf qilib, bu kitobning o'zi hidoyat ekanini bayon qilmoqda. Ya'ni, bu Qur'on — insonlarni zulmat va adashganlikdan haq yo'liga, to'g'ri yo'lga boshlovchi buyuk rahnamodir. Kim unga ergashsa va undagi amrlarga amal qilsa, u albatta to'g'ri yo'lni topadi. Bu kitob o'z o'quvchilarini to'g'ri yo'lga, ya'ni Islom diniga, ezgu amallarga va go'zal axloqqa yetaklaydi.

Ammo oyatning ikkinchi qismida Alloh taolo o'z Rabbining oyatlarini inkor etgan, ularni yolg'on deb hisoblagan va ularga ishonmagan kimsalarning holatini bayon qilmoqda. Ular uchun oxiratda eng og'ir va eng yomon turdagi azob — rijz azobi bor. Bu azob ularning qalblariga chuqur yetib boradigan, ularni qattiq qiynaydigan, alamli va og'riqli azobdir. Bu azob ularning kufrlari va oyatlarga bo'lgan qasamxo'rliklarining natijasidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  1. Qur'on — bu butun insoniyat uchun eng buyuk hidoyat manbaidir. U har qanday zulmat va adashganlikdan qutulishning yagona yo'lidir. Kim unga amal qilsa, dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  2. Allohning oyatlariga iymon keltirish va ularni tasdiqlash — insonning najot topishining asosiy shartidir. Kim bu oyatlarni inkor etsa, o'ziga yomonlik qilgan bo'ladi.
  3. Inson o'z tanlovining natijasini ko'radi: hidoyatni tanlagan kishi yaxshi oqibatga, kufrni tanlagan kishi esa og'ir azobga duchor bo'ladi. Bu Allohning adolatidir.
  4. Bu oyat mo'minlarga Qur'onga bo'lgan muhabbatlarini yanada oshirishga, uning hidoyatiga amal qilishga va undan uzoqlashadigan har qanday narsadan hazar qilishga chorlaydi. Chunki Qur'on — bu hayot yo'limizni yorituvchi nurdir.


📜 Oyat 9-13 — Josiya surasi

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Қачонки Бизнинг оятларимиздан бирор нарса билса, уни истеҳзо қилади. Ана ўшаларга хорловчи азоб бордир.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ва ортларида жаҳаннам бор. Уларга касб қилган нарсалари ҳам, Аллоҳни қўйиб тутган «дўстлари» ҳам ҳеч бир нарсада асқотмас. Уларга улкан азоб бордир.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизга денгизни унда Ўз амри билан кемалар юриши учун ва сиз Унинг фазлидан исташингиз учун бўйсундириб қўйди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ва сизга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни—ҳаммасини Ўз томонидан бўйсундириб қўйди. Албатта, ана шунда тафаккур қиладиган қавм учун оят-белгилар бордир.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
11Oyat

Tarjima — Josiya 11

Josiya surasi Oyat 11 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси…

Sura Oyat 11/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 9–13. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers