আল-জাসিয়াহ · 11/37
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জাসিয়াহ
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 বাংলা অর্থ
এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هُدًى — পথপ্রদর্শক, হেদায়াত।
  • كَفَرُوا — অস্বীকার করেছে, অবিশ্বাস করেছে।
  • آيَاتِ رَبِّهِمْ — তাদের রবের নিদর্শনসমূহ (আল-কুরআনের আয়াত)।
  • رِجْزٍ — চরম শাস্তি, নিকৃষ্টতম ও কঠিনতম আযাব।
  • أَلِيمٌ — বেদনাদায়ক, যন্ত্রণাদায়ক।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই কুরআন, যা আল্লাহ তাঁর রাসূলের উপর নাযিল করেছেন, তা মানুষের জন্য সম্পূর্ণ হেদায়াত ও পথপ্রদর্শন। এটি মানুষকে বিভ্রান্তি থেকে সত্যের পথে আনে এবং সরল-সঠিক পথ দেখায়। যে ব্যক্তি এ কুরআনকে মেনে চলবে এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী আমল করবে, সে সত্য ও ন্যায়ের পথে পরিচালিত হবে।

অপরদিকে, যারা তাদের রবের নিদর্শনসমূহ—অর্থাৎ এই কুরআনের আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে এবং সেগুলোকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করে, তাদের জন্য কিয়ামতের দিন রয়েছে চরম ও নিকৃষ্টতম শাস্তি। এই শাস্তি হবে অত্যন্ত বেদনাদায়ক ও যন্ত্রণাময়, যা থেকে কোনোভাবেই তারা রক্ষা পাবে না।

ফায়দা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. কুরআন是人类 জীবনের জন্য সর্বোত্তম পথপ্রদর্শক; এটি অনুসরণ করলেই দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা অর্জিত হয়।
  2. আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করা ও তা প্রত্যাখ্যান করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—চরম যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, কুরআনের প্রতি ঈমান আনা এবং তা অনুযায়ী আমল করা অপরিহার্য।
  4. আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য; তাঁর নির্দেশনা মেনে চললে রহমত, আর অমান্য করলে শাস্তি—এটাই ইসলামের সুস্পষ্ট ঘোষণা।
  5. কুরআনের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা এবং তা অধ্যয়ন-অনুশীলন করা প্রতিটি মুসলিমের কর্তব্য, যাতে আমরা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 9-13 — আল-জাসিয়াহ

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
যখন সে আমার কোন আয়াত অবগত হয়, তখন তাকে ঠাট্টারূপে গ্রহণ করে। এদের জন্যই রয়েছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
তাদের সামনে রয়েছে জাহান্নাম। তারা যা উপার্জন করেছে, তা তাদের কোন কাজে আসবে না, তারা আল্লাহর পরিবর্তে যাদেরকে বন্ধুরূপে গ্রহণ করেছে তারাও নয়। তাদের জন্যে রয়েছে মহাশাস্তি।
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
তিনি আল্লাহ যিনি সমুদ্রকে তোমাদের উপকারার্থে আয়ত্বাধীন করে দিয়েছেন, যাতে তাঁর আদেশক্রমে তাতে জাহাজ চলাচল করে এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ তালাশ কর ও তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হও।
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
এবং আয়ত্ত্বাধীন করে দিয়েছেন তোমাদের, যা আছে নভোমন্ডলে ও যা আছে ভূমন্ডলে; তাঁর পক্ষ থেকে। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীRevelation
11আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 11

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 11 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা সৎপথ প্রদর্শন, আর যারা তাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ অস্বীকার করে,…

সূরা আয়াত 11/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 9–13. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না