Al-Jathiyah · 11/37
Translation Transliteration — Al-Jathiyah
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 English Meaning
This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Hudan (هُدًى): Guidance, a clear direction leading to the truth and away from error.
  • Kafarū (كَفَرُوا): Those who disbelieved, rejected, or covered the truth after it became clear to them.
  • Āyāti (آيَاتِ): The signs, proofs, and revelations of Allah — here referring to the verses of the Qur'an.
  • Rijz (رِجْزٍ): The most severe and repugnant form of punishment; a torment that is intensely painful and humiliating.

Explanation of the Verse:

This Qur'an, which Allah has revealed to His Messenger Muhammad (peace be upon him), is a complete and perfect guidance. It is the light that leads humanity out of the darkness of ignorance, misguidance, and disbelief into the brightness of faith, knowledge, and righteousness. Whoever follows it, acts upon its commands, and abstains from its prohibitions will find the straight path that leads to eternal success in this life and the Hereafter. It is not merely a book to be read, but a living guide that directs every step of a believer's journey toward Allah's pleasure.

As for those who reject the clear signs of their Lord — the verses of the Qur'an that are filled with wisdom, mercy, and undeniable truth — and refuse to believe in them out of arrogance or stubbornness, their fate is sealed. For them awaits a punishment of the most severe kind, a torment that is both agonizing and humiliating, reserved for those who turned away from the very guidance that was sent to save them. This punishment is not merely physical pain, but a deep, overwhelming suffering that encompasses the soul and body together.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and reflect on the immense mercy of Allah. He did not leave us in confusion or without direction. He sent down this glorious Qur'an as a beacon of hope, a manual for a successful life, and a means of salvation. Every verse is an invitation to draw closer to Him, to find peace in submission, and to secure a place in His eternal Paradise. The choice is yours: to embrace this guidance and walk in its light, or to turn away and face the consequences. Allah, in His infinite justice, has made the path clear — and in His infinite mercy, He has given you the freedom to choose. Do not let this precious opportunity slip away. Open your heart to the Qur'an, let its words illuminate your soul, and you will find a tranquility that nothing in this world can provide. The door of repentance is always open, and the mercy of Allah is greater than any sin. Return to Him today, and let this guidance be the turning point of your life.

🎧 Listen

📜 Verse 9-13 — Al-Jathiyah

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule. Those will have a humiliating punishment.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Before them is Hell, and what they had earned will not avail them at all nor what they had taken besides Allah as allies. And they will have a great punishment.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in the verses of their Lord will have a painful punishment of foul nature.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
It is Allah who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on the earth - all from Him. Indeed in that are signs for a people who give thought.
Al-JathiyahQuran Index
37Verse
MeccanRevelation
11Verse

Translation — Al-Jathiyah 11

Surah Al-Jathiyah Verse 11 - Read, Listen, Translation, English : This [Qur'an] is guidance. And those who have disbelieved in…

Surah Verse 11/37 — Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Jathiyah Listen, Al-Jathiyah Translation, Al-Jathiyah mp3, Al-Jathiyah pdf. Verse 9–13. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers