Al-Jasiyah · 11/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ ۝١١
Haazaa hudanw wal lazeena kafaroo bi aayaati Rabbihim lahum `azaabum mir rijzin aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ini (Al Quran) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Tuhannya bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih.
🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • Hudan (هُدًى): Petunjuk yang jelas dari kesesatan menuju kebenaran.
  • Rijzin (رِجْزٍ): Azab yang paling berat dan menyakitkan, yaitu siksa yang sangat pedih di neraka.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, Kitab yang agung ini—yakni Al-Qur'an yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya Muhammad ﷺ—adalah petunjuk yang nyata dan jelas. Ia menjadi cahaya yang menerangi jalan kehidupan, membimbing siapa saja yang mau merenungi dan mengamalkannya menuju jalan yang lurus, menjauhkan dari kesesatan, dan mengantarkan kepada kebahagiaan dunia dan akhirat. Al-Qur'an adalah bukti kebenaran yang tidak diragukan lagi, penuh dengan hikmah dan rahmat bagi seluruh alam.

Namun, bagi mereka yang mengingkari ayat-ayat Allah yang telah diturunkan kepada Rasul-Nya—yang berisi bukti-bukti kebenaran yang tak terbantahkan—dan tidak mau mempercayainya, maka mereka akan mendapatkan azab yang sangat berat dan menyakitkan di hari kiamat kelak. Azab itu adalah siksa yang paling buruk dan pedih, tiada tandingannya, berupa siksaan api neraka yang tak pernah padam.

Saudaraku, renungkanlah! Allah Yang Maha Pengasih telah memberikan kita petunjuk yang sempurna melalui Al-Qur'an ini. Betapa besar kasih sayang-Nya, Dia tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan, melainkan mengirimkan cahaya petunjuk agar kita selamat di dunia dan akhirat. Setiap ayat yang kita baca adalah undangan kasih sayang dari Rabb kita. Maka, janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari ayat-ayat-Nya, karena kerugian yang menanti sangatlah besar. Sebaliknya, mari kita sambut petunjuk ini dengan hati yang terbuka, amalkan dalam kehidupan sehari-hari, dan sebarkan kebaikannya kepada sesama. Karena dengan berpegang teguh pada Al-Qur'an, kita akan meraih kebahagiaan yang hakiki dan dijauhkan dari azab yang pedih. Sungguh, tidak ada kebahagiaan yang lebih indah selain hidup dalam naungan petunjuk Ilahi.

📜 Ayat 9-13 — Al-Jasiyah

9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Dan apabila dia mengetahui barang sedikit tentang ayat-ayat Kami, maka ayat-ayat itu dijadikan olok-olok. Merekalah yang memperoleh azab yang menghinakan.
10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Di hadapan mereka neraka Jahannam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikitpun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula berguna apa yang mereka jadikan sebagai sembahan-sembahan (mereka) dari selain Allah. Dan bagi mereka azab yang besar.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Ini (Al Quran) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Tuhannya bagi mereka azab yaitu siksaan yang sangat pedih.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allah-lah yang menundukkan lautan untukmu supaya kapal-kapal dapat berlayar padanya dengan seizin-Nya dan supaya kamu dapat mencari karunia -Nya dan mudah-mudahan kamu bersyukur.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Dan Dia telah menundukkan untukmu apa yang di langit dan apa yang di bumi semuanya, (sebagai rahmat) daripada-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi kaum yang berfikir.
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
11Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 11

Surat Al-Jasiyah Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ini (Al Quran) adalah petunjuk. Dan orang-orang yang kafir kepada…

Surat Ayat 11/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu