ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سَخَّرَ: مسخّر و رام گردانید، به خدمت گرفت.
- الفُلْک: کشتیها (و گاهی به صورت مفرد نیز به کار میرود).
- تَبْتَغُوا: جستجو کنید و طلب کنید.
- فَضْلِهِ: بخشش و فضل خداوند، یعنی روزی و منافع حلال.
تفسیر آیه:
خداوند متعال همان کسی است که دریا را برای شما مسخّر و رام گردانید، در حالی که شما به تنهایی توان تسخیر آن را نداشتید. او این نیروی عظیم و پهنه بیکران آب را تحت فرمان خود درآورد تا کشتیها به فرمان و مشیت او بر روی آن حرکت کنند و شما بتوانید از این راه به تجارت و کسب روزی حلال بپردازید و از فضل و بخشش پروردگار بهرهمند شوید. همچنین دریا را برای شما مسخّر ساخت تا از نعمتهای موجود در آن، مانند ماهیگیری و حمل و نقل کالا، استفاده کنید. هدف نهایی از این همه نعمت و تسخیر، آن است که شما سپاسگزار پروردگار خود باشید و او را به یگانگی عبادت کنید و در برابر فرمانهایش تسلیم و مطیع گردید. این تسخیر دریا، نشانهای از قدرت بیکران خداوند و لطف او نسبت به بندگانش است.
فواید و پیامهای آیه:
- دریا با آن عظمت و قدرت، به فرمان خداوند در خدمت انسان قرار گرفته است؛ پس انسان باید در برابر چنین خالق قدرتمندی فروتن و سپاسگزار باشد.
- خداوند نعمتهای خود را نه بیهوده، بلکه برای هدفی والا آفریده است؛ هدفی که بندگان به وسیله آن به سعادت دنیا و آخرت برسند.
- شکرگزاری نعمتهای الهی، انسان را به ایمان و اطاعت نزدیکتر میکند و سبب افزایش روزی و برکت در زندگی میشود.
- این آیه انسان را به تلاش و کار حلال تشویق میکند و نشان میدهد که دین اسلام با کسب روزی حلال و بهرهبرداری از نعمتهای الهی مخالف نیست، بلکه آن را وسیلهای برای بندگی و شکرگزاری قرار داده است.
- تأمل در نظام آفرینش و تسخیر دریا برای انسان، نشانههای قدرت و حکمت خداوند را آشکار میسازد و ایمان انسان را تقویت میکند.
📜 آیه 10-14 — جاثیه
ترجمه — جاثیه 12
سوره آیه 12/37 — جاثیه الجاثية (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جاثیه گوش دهید, جاثیه ترجمه, جاثیه mp3, جاثیه pdf. آیه 10–14. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










