Josiya · 12/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝١٢
Allaahul lazee sahkhara lakumul bahra litajriyal fulku feehi bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳ сизга денгизни унда Ўз амри билан кемалар юриши учун ва сиз Унинг фазлидан исташингиз учун бўйсундириб қўйди. Шоядки, шукр келтирсангиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Saxxara: Bo'ysundirdi, xizmatga yaratdi.
  • Fulk: Kemalar.
  • Tabtag'u: Izlaysiz, talab qilasiz.
  • Fadli: Uning (Allohning) fazli, rizqi, ne'mati.
  • L'allakum tashkurun: Shoyadki, shukr qilsangiz.

Tafsir:

Alloh taolo o'zi sizlarga — ey insonlar — dengizni bo'ysundirib bergan Zotdir. Uning buyrug'i bilan kemalar dengizda suzib yuradi va sizlar ularga minib, turli mamlakatlarga safar qilasizlar. Shu orqali sizlar Allohning fazlidan — halol tijorat, kasb-hunar va boshqa manfaatlardan bahramand bo'lasizlar. Shuningdek, dengizdan baliq ovlab, gavhar va marvaridlar chiqarib, o'z ehtiyojlaringizni qondirasizlar. Bularning barchasi Allohning sizlarga bo'lgan buyuk ne'matidir. Bas, shu ne'matlar evaziga Allohga shukr qilishingiz, Ungagina ibodat qilib, Uning amrlariga itoat etishingiz va qaytargan narsalaridan qaytishingiz lozim. Alloh dengizni sizlarga bo'ysundirib qo'ydi — u sizning xizmatingizda, siz esa Uning bandasisiz. Shunday ekan, Uning ne'matlarini tan oling va shukr qiling.

Foydalar:

  • Alloh taolo dengiz kabi ulkan maxluqotni insonning xizmatiga bo'ysundirib qo'ygani Uning cheksiz qudrati va rahmatini ko'rsatadi. Bu esa insonning qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va ehtiromni oshiradi.
  • Ushbu oyat insonni halol mehnat qilishga, tijorat va kasb-hunar orqali rizq izlashga undaydi. Islom dini dunyo ishlarida faol bo'lishni, lekin shu bilan birga Allohni esdan chiqarmaslikni o'rgatadi.
  • Shukr qilish — ne'matlarning ziyoda bo'lishiga sabab bo'ladi. Kim Allohning ne'matlarini tan olsa va shukr qilsa, Alloh unga yanada ko'proq beradi.
  • Bu oyatda dengizning bo'ysundirilishi zikr qilinishi bilan birga, insonning ojizligi va Allohning qudrati o'rtasidagi farq ko'rsatiladi. Bu esa insonni kamtarlikka va Allohga tavakkul qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 10-14 — Josiya surasi

10مِّن وَرَائِهِمْ جَهَنَّمُ ۖ وَلَا يُغْنِي عَنْهُم مَّا كَسَبُوا شَيْئًا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Ва ортларида жаҳаннам бор. Уларга касб қилган нарсалари ҳам, Аллоҳни қўйиб тутган «дўстлари» ҳам ҳеч бир нарсада асқотмас. Уларга улкан азоб бордир.
11هَٰذَا هُدًى ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Бу (Қуръон) ҳидоятдир. Роббилари оятларига куфр келтирганларга аламли азобнинг ашаддийси бордир.
12۞ اللَّهُ الَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِيَ الْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Аллоҳ сизга денгизни унда Ўз амри билан кемалар юриши учун ва сиз Унинг фазлидан исташингиз учун бўйсундириб қўйди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
13وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ва сизга осмонлардаги нарсаларни ва ердаги нарсаларни—ҳаммасини Ўз томонидан бўйсундириб қўйди. Албатта, ана шунда тафаккур қиладиган қавм учун оят-белгилар бордир.
14قُل لِّلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ لِيَجْزِيَ قَوْمًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Сен иймон келтирганларга айт. Аллоҳнинг кунларидан умидвор бўлмайдиганларни кечирсинлар. Токи У зот бу қавмни касб қилиб юрган нарсалари учун мукофотласин.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
12Oyat

Tarjima — Josiya 12

Josiya surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳ сизга денгизни унда Ўз амри билан кемалар юриши учун…

Sura Oyat 12/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers