Sure Al-Jathiya — Vers 28

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• جَاثِيَةً (jāthiyah): Auf den Knien kniend/hockend – eine Haltung der Demut und Erwartung, wie die eines Angeklagten vor dem Richter.
• كِتَابِهَا (kitābihā): Das Buch der Taten einer jeden Gemeinschaft, das von den ehrenwerten Engeln (al-Ḥafazah) niedergeschrieben wurde.

Die Auslegung der edlen Ayah:

O Gesandter Allahs, du wirst an jenem gewaltigen Tag – dem Tag der Auferstehung – jede Gemeinschaft (Ummah) auf den Knien sehen, in völliger Demut und Ergebenheit, wie ein Angeklagter, der vor seinem Richter steht und auf das Urteil wartet. Ihre Knie beugen sich vor der Majestät Allahs, und ihre Herzen sind von Furcht und Hoffnung erfüllt.

Dann wird jede Gemeinschaft zu ihrem Buch der Taten gerufen – jenem Buch, das die edlen Schreiberengel über ihr gesamtes irdisches Leben geführt haben, ohne dass auch nur eine Kleinigkeit ausgelassen wurde. Es wird ihnen gesagt: „Heute werdet ihr für das belohnt oder bestraft, was ihr im Diesseits getan habt – an Gutem oder Bösem, an Gehorsam oder Sünde.“

Dies ist die vollkommene göttliche Gerechtigkeit: Jede Seele erhält genau das, was sie verdient hat, ohne Ungerechtigkeit oder Bevorzugung.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah erfüllt die Herzen der Gläubigen mit Hoffnung und Zuversicht! Denn wer im Diesseits Gutes tut – sei es auch nur ein Staubkorn an Güte –, der wird es an jenem Tag bei seinem Herrn vorfinden. Allah, der Allgerechte, vergisst keine einzige gute Tat, kein Lächeln, das du einem Bedürftigen schenktest, keine Träne, die du aus Gottesfurcht vergossen hast, keinen Schritt, den du zum Gebet oder zur Hilfe anderer unternahmst.

Und für diejenigen, die gesündigt haben, öffnet diese Ayah die Tür der Reue: Kehre noch heute zu deinem Herrn zurück, denn Er ist der Allvergebende, der Barmherzige. Er nimmt die Reue an und verwandelt die schlechten Taten in gute – durch Seine unendliche Gnade.

Möge Allah uns alle zu jenen machen, die ihr Buch mit der rechten Hand empfangen und deren Waagschalen mit guten Taten gefüllt sind. Amin!