Сураи Аль-Джасия Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро…

Аль-Джасия · 28/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро барои гирифтани номаи аъмолаш бихонанд. Дар чунин рӯзе дар баробари амалҳое, ки кардаед, ҷазо мебинед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

جَاثِيَةً: нишаста бар зонуҳо, ки ин ҳолати хорӣ ва интизори ҳисоб аст.
أُمَّةٍ: ҳар гурӯҳ ва ҷамоате, ки ба як роҳу эътиқод пайравӣ кардааст.
كِتَابِهَا: номаи аъмоли онҳо, ки фариштагон навиштаанд.
تُجْزَوْنَ: подош дода мешавед ва ҷазои аъмолатонро мебинед.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат ту, эй Паёмбар, ҳамаи умматҳо ва гурӯҳҳоро мебинӣ, ки бар зонуҳо нишаста, дар ҳолати хорӣ ва тарсу ҳарос интизори ҳисобу китоб ҳастанд. Ҳар уммате ба сӯи номаи аъмоли худ даъват карда мешавад, ки дар он ҳамаи некӣ ва бадии онҳо сабт шудааст. Он гоҳ ба онҳо гуфта мешавад: «Имрӯз шумо ба андозаи он чизе, ки дар дунё мекардед, подош дода мешавед.» Ҳеҷ амале, хурд бошад ё бузург, пинҳон нахоҳад монд ва ҳар кас натиҷаи кирдори худро хоҳад дид.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат ҳақ аст ва ҳамаи одамон барои аъмоли худ ҷавобгар мешаванд.
Ҳисобу китоби Худо дақиқ аст; ҳеҷ амали некӣ ё бадӣ фаромӯш намешавад, бинобар ин бояд ҳамеша некӣ кунем ва аз бадӣ парҳез кунем.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки дар дунё бояд барои охират омодагӣ гирем ва аз ғафлат дур бошем.
Инчунин ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва бандагони худро беҳисоб намегузорад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Джасия

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо зинда мекунад, пас мемиранад ва сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат, — ки шаке дар он нест, — ҷамъ меоварад. Вале бештари мардум намедонанд!»

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

Аз они Худованд аст фармонравоии осмону замин. Ва он рӯз, ки қиёмат барпо шавад, аҳли ботил зиён хоҳанд кард.

28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст.

← Оят 27 📖 Аль-Джасия Оят 29 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 28

Сураи Аль-Джасия Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар умматеро бубинӣ, ки ба зону даромадааст ва ҳар умматеро…

Сураи Оят 28/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.