アル・ジャーシヤ · 28/37
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジャーシヤ
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 日本語意味
あなたは,各集団が跪きながら,夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日,あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • جَاثِيَةً(ジャーシヤ):膝をついてひざまずいている状態。これは、裁きの場で被告人が裁判官の前にひざまずく姿勢を指し、畏怖と服従の様子を表しています。
  • كِتَابِهَا(キタービハー):各共同体の行いが記録された書巻。天使たちが書き留めた善行と悪行の完全な記録です。
  • تُجْزَوْنَ(トゥジュザウナ):報いを受けること。善には善の報い、悪には悪の報いが与えられます。

解説:

預言者よ、あなたは復活の日に、あらゆる共同体が膝をついてひざまずいているのを目の当たりにするであろう。彼らは畏怖の念に満たされ、自分たちに下される裁きを待っているのである。その日、各共同体は自分たちの行いが記録された書巻へと呼び出される。天使たちが書き留めた善悪の行いの完全な記録である。そして彼らにこう言われるのだ。「今日、あなたたちは現世で行ってきたことに対して、完全な報いを受けるのである」。善行には善い報いが、悪行には悪い報いが、少しの不公平もなく与えられるのである。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. 復活の日は確実に訪れ、全ての人間はその裁きの場に立ち会うことになる。この厳粛な光景を心に刻むことで、現世での行いを慎むようになる。
  2. アッラーは全ての行いを完全に記録されており、何一つ失われることはない。この事実は、私たちに正しい行いを積み重ねる動機を与える。
  3. 裁きの日には、全ての共同体が平等に呼び出され、公平な裁きを受ける。この公平性は、イスラームの正義の本質を示している。
  4. 現世での一瞬一瞬の行いが、来世での永遠の運命を形作る。この意識を持つことで、日々の生活をより意識的に、アッラーの喜びに適うものへと改善するよう努めることができる。
  5. この御言葉は、アッラーの慈悲と公正を同時に示している。悔い改めて善行に励む者には寛大な報いが、悪行を続けた者には厳正な報いが与えられる。だからこそ、今この瞬間から正しい道に立ち返るチャンスがあるのだ。


📜 節 26-30 — スーラ アル・ジャーシヤ

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
言ってやるがいい。「アッラーが,あなたがたに生を授け,それから死なせ,それから復活の日に,あなたがたを召集なされる。それに就いて疑いはない。だが,人びとの多くは,これを理解しない。」
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天と地の大権は,アッラーの有である。時が,到来する日,虚偽に従う者は失敗者となる。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
あなたは,各集団が跪きながら,夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日,あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは,あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
それで信仰し,善行に勤しんだ者,主はかれらを,慈悲の中に入らせられる。これは明らかに至福の成就である。
アル・ジャーシヤクルアーン目次
37
MeccanRevelation
28

翻訳 — アル・ジャーシヤ 28

スーラ アル・ジャーシヤ 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは,各集団が跪きながら,夫々の集団で自分の記録の所に呼ばれるのを見よう。この日,あなたがたが行ったことに対して報いられるのである。

スーラ 節 28/37 — スーラ アル・ジャーシヤ الجاثية (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジャーシヤ 聴く, スーラ アル・ジャーシヤ 翻訳, スーラ アル・ジャーシヤ mp3, スーラ アル・ジャーシヤ pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers