Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Jātsiyah (جَاثِيَةً): Berlutut dengan kedua lutut menempel di tanah, dalam keadaan takut dan menunggu keputusan. Ini adalah posisi seorang yang sedang diadili di hadapan hakim.
- Kitābihā (كِتَابِهَا): Kitab catatan amal perbuatan yang telah ditulis oleh para malaikat pencatat amal (Raqib dan 'Atid).
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah ﷺ, bayangkanlah pemandangan dahsyat pada hari kiamat nanti! Engkau akan melihat setiap umat dari umat-umat terdahulu berada dalam keadaan berlutut dengan penuh ketundukan dan ketakutan, menunggu keputusan Allah Subhanahu wa Ta'ala. Mereka bagaikan seorang terdakwa yang berdiri di hadapan pengadilan Yang Maha Adil, tidak ada satu pun yang berani mengangkat kepala atau membantah.
Pada saat yang mencekam itu, setiap umat dipanggil satu per satu menuju kitab catatan amal mereka masing-masing. Kitab yang telah ditulis dengan teliti oleh para malaikat pencatat amal, tidak ada satu pun perbuatan yang terlewatkan—baik yang kecil maupun yang besar, yang tampak maupun yang tersembunyi. Kemudian Allah berfirman kepada mereka: "Pada hari ini kalian akan menerima balasan yang setimpal atas segala apa yang telah kalian kerjakan selama di dunia dahulu."
Inilah keadilan Allah yang sempurna. Setiap jiwa akan menerima balasan sesuai dengan amalnya. Jika amalnya baik, maka balasannya adalah kebaikan dan surga yang penuh kenikmatan. Jika amalnya buruk, maka balasannya adalah keburukan dan siksa yang pedih. Tidak ada seorang pun yang dizalimi, dan tidak ada satu amal pun yang hilang tanpa diperhitungkan.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita tentang kedahsyatan hari perhitungan. Betapa menakutkannya hari ketika semua manusia berlutut di hadapan Allah, menunggu keputusan-Nya. Namun kabar gembiranya, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, hari itu justru menjadi hari kemenangan dan kebahagiaan yang tiada tara.
Oleh karena itu, marilah kita jadikan setiap detik kehidupan ini sebagai ladang amal. Perbanyaklah ibadah, perbaikilah akhlak, dan berlomba-lombalah dalam kebaikan. Jangan pernah meremehkan amal kecil, karena bisa jadi amal kecil itulah yang memberatkan timbangan kebaikan kita di hari itu. Dan jangan pernah merasa aman dari dosa-dosa kecil, karena bisa jadi dosa kecil itulah yang menghancurkan kita di hadapan Allah.
Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berbahagia di hari perhitungan, dan memudahkan kita untuk senantiasa beramal saleh di dunia ini. Aamiin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 26-30 — Al-Jasiyah
Terjemah — Al-Jasiyah 28
Surat Al-Jasiyah Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (pada hari itu) kamu lihat tiap-tiap umat berlutut. Tiap-tiap…Surat Ayat 28/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








