Al-Jathiyah · 28/37
Translation Transliteration — Al-Jathiyah
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 English Meaning
And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Jāthiyah (جَاثِيَةً): Kneeling or crouching on their knees, in a state of humility and awaiting judgment.
  • Ummah (أُمَّةٍ): A nation, community, or group of people who followed a particular prophet or shared a common faith.
  • Kitābihā (كِتَابِهَا): Their book—the record of their deeds written by the appointed angels (Kiraman Katibin).

Tafsir (Explanation):

On the Day of Resurrection, O Messenger, you will witness a sight of utter awe and submission: every nation, from the first to the last, will be kneeling on their knees before their Lord, humbled and awaiting His decree. This posture—like that of a defendant before a judge—reflects the complete loss of all worldly power and pride. No one will stand tall; no one will argue or boast. All will be brought low, their eyes fixed on what is to come.

Then, each nation will be called to its own book—the comprehensive record of every deed, word, and intention they carried out in the life of this world. The angels who recorded their actions will present these books, and the nations will be addressed with a statement that carries both justice and mercy: "Today you are recompensed for what you used to do." This is not a random punishment or reward, but a precise and fair result of one's own choices—every good deed will find its reward, and every evil deed will find its consequence, with nothing omitted and nothing added.

This scene is a profound reminder that Allah's justice is absolute and His knowledge encompasses all. The books are not written by chance; they are the exact transcripts of our lives, preserved with perfect accuracy. For the believer, this is a source of hope—knowing that no act of kindness, no moment of patience, and no hidden charity will be lost. For the heedless, it is a warning that no sin, however secret, will escape the record.

A Call to Reflection:

Dear reader, imagine standing there—kneeling among your own nation, your book placed in your hands. What will it contain? Will it be filled with light, with deeds that bring you joy and peace? Or will it be heavy with regret? This is the moment that gives meaning to every breath you take today. The Qur'an invites you to write your own record now, while you still have time. Every prayer, every act of kindness, every word of truth you utter today is being inscribed in that book—not to burden you, but to become your intercessor and your treasure tomorrow. Do not wait until the day when the book is sealed and the opportunity is gone. Turn to your Lord now, and let your record be one that will make you smile when you meet it on that great Day.



📜 Verse 26-30 — Al-Jathiyah

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Say, "Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know."
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
And you will see every nation kneeling [from fear]. Every nation will be called to its record [and told], "Today you will be recompensed for what you used to do.
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
So as for those who believed and did righteous deeds, their Lord will admit them into His mercy. That is what is the clear attainment.
Al-JathiyahQuran Index
37Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — Al-Jathiyah 28

Surah Al-Jathiyah Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : And you will see every nation kneeling [from fear]. Every…

Surah Verse 28/37 — Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Jathiyah Listen, Al-Jathiyah Translation, Al-Jathiyah mp3, Al-Jathiyah pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers