అల్-జాసియా · 28/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రతి సమాజం వారిని నీవు మోకరిల్లి ఉండటాన్ని చూస్తావు. ప్రతి జాతి వారిని తమ కర్మపత్రం వైపునకు పిలవడం జరుగుతుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం మీకు ఇవ్వబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • جَاثِيَةً (జాసియా): మోకాళ్లపై కూర్చున్నవారు, దిగువగా కూర్చున్నవారు. ఇది న్యాయాధిపతి ముందు తీర్పు కోసం ఎదురుచూసే వ్యక్తి కూర్చునే భంగిమ.
  • أُمَّةٍ (ఉమ్మత్): సమూహం, వర్గం, ఒక మతం లేదా ధర్మాన్ని అనుసరించే ప్రజల సముదాయం.
  • كِتَابِهَا (కితాబిహా): దాని గ్రంథం, అనగా ప్రతి వ్యక్తి చేసిన కర్మలను దేవదూతలు నమోదు చేసిన కర్మల పత్రం.
  • تُجْزَوْنَ (తుజ్జౌన): మీకు ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది, మీరు చేసిన పనులకు తగిన ఫలితం అందించబడుతుంది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పరలోక దినం (ఖియామత్ దినం) సంభవించినప్పుడు, ప్రతి మతం మరియు ప్రతి సమూహానికి చెందిన ప్రజలందరూ మోకాళ్లపై కూర్చుని ఉండటాన్ని మీరు చూస్తారు. వారు తమకు ఏమి జరుగుతుందో ఎదురుచూస్తూ, భయంతో, ఆందోళనతో కూర్చుని ఉంటారు. ఇది న్యాయాధిపతి ముందు తీర్పు కోసం నిరీక్షించే వాది కూర్చునే భంగిమ వంటిది.

ఆ సమయంలో ప్రతి సమూహం తన కర్మల గ్రంథం వైపు పిలువబడుతుంది. ఆ గ్రంథంలో గౌరవనీయులైన దేవదూతలు ప్రతి వ్యక్తి చేసిన మంచి మరియు చెడు కార్యాలన్నింటినీ వివరంగా నమోదు చేసి ఉంటారు. ఎవరికీ ఏదీ దాచబడదు, ఏదీ మరచిపోబడదు.

అప్పుడు వారితో ఇలా చెప్పబడుతుంది: ఈ రోజు మీరు ప్రపంచ జీవితంలో చేసిన మంచి లేదా చెడు కార్యాలకు తగిన ప్రతిఫలం మీకు ఇవ్వబడుతుంది. ఎవరికీ ఎటువంటి అన్యాయం జరగదు. మీరు చేసిన ప్రతి చిన్న పనికీ, ప్రతి పెద్ద పనికీ సరైన ఫలితం లభిస్తుంది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. కర్మల లెక్కింపు దినం నిజం అని గుర్తించడం: ప్రతి మనిషి తాను చేసిన ప్రతి కార్యానికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  2. అహంకారాన్ని విడనాడడం: ఆ రోజు రాజులు, ప్రజలు, బలవంతులు, బలహీనులు అందరూ సమానంగా మోకాళ్లపై కూర్చుంటారు. ఇది ప్రపంచంలోని అహంకారం, గర్వం అన్నీ తాత్కాలికమేనని బోధిస్తుంది.
  3. అల్లాహ్ న్యాయాన్ని నమ్మడం: ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం లభిస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనిషి అన్యాయానికి పాల్పడకుండా, న్యాయంగా జీవించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు.
  4. పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ దినం గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, మనిషి తన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే ఒక ముఖ్యమైన అంశం.
  5. మంచి పనులలో పోటీ పడడం: ప్రతి మంచి కార్యానికి ప్రతిఫలం ఉంటుందని తెలిసినప్పుడు, మనిషి మంచి పనులు


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-జాసియా

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
వారిలో ఇలా అను: అల్లాహ్ యే మీకు జీవితమిచ్చేవాడు తరువాత మరణింప జేసేవాడు, ఆ పిదప పునరుత్థాన దినమున సమావేశ పరిచేవాడూను! ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అయినా చాలా మంది జనులకు ఇది తెలియదు
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
మరియు ఆకాశాల మరియు భూమి యొక్క సామ్రాజ్యాధిపత్యం కేవలం అల్లాహ్ కే చెందినది. మరియు ఆ ఘడియ ఆసన్నమైననాడు, ఆ దినమున అసత్యవాదులు నష్టానికి గురి అవుతారు
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు ప్రతి సమాజం వారిని నీవు మోకరిల్లి ఉండటాన్ని చూస్తావు. ప్రతి జాతి వారిని తమ కర్మపత్రం వైపునకు పిలవడం జరుగుతుంది. (వారితో ఇలా అనబడుతుంది): ఈ రోజు మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం మీకు ఇవ్వబడుతుంది
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ఇది మేము వ్రాసి పెట్టిన (మీ కర్మ) పత్రం, ఇది మీ గురించి సత్యమే పలుకుతుంది. నిశ్చయంగా, మేము మీరు చేస్తున్న కర్మలన్నింటినీ వ్రాస్తూ ఉండేవారము
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
కావున విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తూ ఉండిన వారిని, వారి ప్రభువు తన కారుణ్యంలోకి ప్రవేశింప జేసుకుంటాడు. ఇదే ఆ స్పష్టమైన విజయం
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 28

సూరా అల్-జాసియా వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రతి సమాజం వారిని నీవు మోకరిల్లి ఉండటాన్ని చూస్తావు. ప్రతి జాతి…

సూరా వచనం 28/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers