Al-Jathiya · 28/37
Traduction Translittération — Al-Jathiya
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Sens en Français
Et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée vers son livre. On vous rétribuera aujourd'hui selon ce que vous œuvriez.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جَاثِيَةً : Agenouillée sur les genoux, dans une posture de soumission et d'attente, comme celle d'une personne qui comparaît devant un juge.
  • كِتَابِهَا : Le livre des œuvres de chaque communauté, où sont consignées toutes ses actions, bonnes ou mauvaises, par les anges scribes.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, tu verras, le Jour de la Résurrection, chaque communauté agenouillée sur ses genoux, dans une posture de crainte et de soumission, attendant le jugement de son Seigneur. Chaque communauté sera alors appelée à son livre d'œuvres, celui-là même que les anges ont consigné durant toute sa vie terrestre. On leur dira : « Aujourd'hui, vous recevez la rétribution complète de ce que vous accomplissiez dans le bas monde, que ce soit un bien ou un mal. » Ce jour-là, nul ne pourra nier ses actes, car le livre témoignera contre eux avec une précision absolue. Cette scène solennelle montre la justice parfaite d'Allah, qui ne lèse personne et rétribue chacun selon ses œuvres, sans injustice ni oubli.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La certitude que le Jour du Jugement est une réalité incontournable, où toutes les créatures comparaîtront devant leur Créateur.
  • L'importance de la responsabilité individuelle : chaque communauté, chaque personne, sera jugée selon ses propres actions, et nul ne portera le fardeau d'autrui.
  • La miséricorde d'Allah dans Sa justice : Il n'oublie aucune œuvre, si petite soit-elle, et rétribue avec une équité parfaite, ce qui invite le croyant à multiplier les bonnes actions et à se repentir de ses péchés.
  • Cette scène incite à la piété et à la crainte révérencielle d'Allah, tout en remplissant le cœur d'espérance en Sa clémence pour ceux qui œuvrent en bien.
  • La foi en ce jour pousse le musulman à vivre avec sérieux et conscience, sachant que chaque instant de sa vie est consigné et sera présenté devant lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Jathiya

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Dis: «Allah vous donne la vie puis Il vous donne la mort. Ensuite Il vous réunira le Jour de la Résurrection, il n'y a pas de doute à ce sujet, mais la plupart des gens ne savent pas.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là, les imposteurs seront perdus.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée vers son livre. On vous rétribuera aujourd'hui selon ce que vous œuvriez.
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Voilà Notre Livre. Il parle de vous en toute vérité car Nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez».
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Ceux qui ont cru et fait de bonnes œuvres, leur Seigneur les fera entrer dans Sa miséricorde. Voilà le succès évident.
Al-JathiyaIndex du Coran
37Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Jathiya 28

Sourate Al-Jathiya Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et tu verras chaque communauté agenouillée. Chaque communauté sera appelée…

Sourate Verset 28/37 — Al-Jathiya الجاثية (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Jathiya Écouter, Al-Jathiya Traduction, Al-Jathiya mp3, Al-Jathiya pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères