Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
هر امتى را ببينى كه به زانو درآمده است، و هر امتى را براى گرفتن نامه اعمالش بخوانند. در چنين روزى در برابر اعمالى كه كردهايد پاداش مىبينيد.
جَاثِيَةً: گھٹنوں کے بل بیٹھی ہوئی، بارگاہِ الٰہی میں پیش ہونے والی۔
کِتَابِهَا: ان کا نامۂ اعمال، جو فرشتوں نے لکھا تھا۔
تُجْزَوْنَ: تمہیں بدلہ دیا جائے گا۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! آپ اس ہولناک دن کا منظر دیکھیں گے جب ہر امت اپنے گھٹنوں کے بل جھکی ہوئی ہوگی، خوف اور ذلت سے لرزاں، اپنے انجام کا انتظار کرتی ہوئی۔ یہ وہ کیفیت ہوگی جو کسی مجرم کی ہوتی ہے جب اسے حاکمِ عدالت کے سامنے پیش کیا جاتا ہے۔ ہر امت کو اس کے نامۂ اعمال کی طرف بلایا جائے گا، جو اللہ کے محافظ فرشتوں نے لکھا تھا، تاکہ اس کا حساب لیا جائے۔ اور ان سے کہا جائے گا: "آج تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ دیا جائے گا، جو کچھ تم نے دنیا میں کیا تھا، خیر ہو یا شر۔"
یہ منظر عدلِ الٰہی کا عظیم مظہر ہے، جہاں کوئی ظلم نہیں ہوگا، نہ کسی پر زیادتی ہوگی۔ ہر شخص اپنے اعمال کا نتیجہ پائے گا، چاہے وہ نیک ہو یا بد۔ یہ دن ان لوگوں کے لیے رحمت ہوگا جنہوں نے دنیا میں اللہ کی اطاعت کی اور اپنے اعمال کو سنوارا، اور ان کے لیے وبال ہوگا جنہوں نے حق کو جھٹلایا اور اپنی خواہشات کی پیروی کی۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہر عمل کا حساب ہوگا، کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا۔ جیسے ہم دنیا میں اپنے اعمال کا خیال رکھتے ہیں، ویسے ہی آخرت کے لیے بھی تیاری کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت دی ہے، جو ہمارا رہنما ہے۔ اگر ہم اس پر عمل کریں گے تو اس دن ہمارا نامۂ اعمال روشن ہوگا اور ہم خوشی سے اپنے رب سے ملاقات کریں گے۔ لیکن اگر ہم غفلت میں رہے تو پشیمانی کے سوا کچھ حاصل نہ ہوگا۔ آئیے، ہم اپنے اعمال کو سنواریں، توبہ کریں، اور اللہ سے جنت کی دعا کریں، کیونکہ وہی کامیابی کا راستہ ہے۔
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا
کہہ دو کہ خدا ہی تم کو جان بخشتا ہے پھر (وہی) تم کو موت دیتا ہے پھر تم کو قیامت کے روز جس (کے آنے) میں کچھ شک نہیں تم کو جمع کرے گا لیکن بہت سے لوگ نہیں جانتے
اور تم ہر ایک فرقے کو دیکھو گے کہ گھٹنوں کے بل بیٹھا ہوگا۔ اور ہر ایک جماعت اپنی کتاب (اعمال) کی طرف بلائی جائے گی۔ جو کچھ تم کرتے رہے ہو آج تم کو اس کا بدلہ دیا جائے گا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔