Sura Al-Dżasija — Werset 28

Znaczenie słów:

• جَاثِيَةً – klęcząca, przyklęknięta na kolanach; jest to postawa osoby, która czeka na wyrok przed władcą.
• تُدْعَى إِلَى كِتَابِهَا – każdy naród zostanie wezwany do swojej księgi, w której zapisane są jego czyny.
• تُجْزَوْنَ – zostaniecie wynagrodzeni lub ukarani, otrzymacie pełną zapłatę za wasze uczynki.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

W Dniu Sądu Ostatecznego, o Proroku, ujrzysz każdą wspólnotę – każdy naród – klęczącą na kolanach w postawie pełnej pokory i oczekiwania na wyrok. Będą oni podobni do ludzi, którzy stoją przed sędzią, czekając na ogłoszenie decyzji. Każda wspólnota zostanie wówczas wezwana do swojej księgi, w której aniołowie zapisali wszystkie jej czyny – zarówno dobre, jak i złe. Zostanie im powiedziane: „Dziś otrzymacie pełną zapłatę za to, co czyniliście na ziemi – za każde dobro i każde zło, które uczyniliście w życiu doczesnym”. To będzie dzień, w którym nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie, a każdy ujrzy swoje uczynki przed sobą.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Ten werset ukazuje, że Bóg jest absolutnie sprawiedliwy. Każdy naród i każdy człowiek otrzyma dokładnie to, na co zasłużył. Żaden czyn nie zostanie pominięty ani zapomniany.
2. Odpowiedzialność za czyny – Przypomina nam, że nasze życie doczesne nie jest bezcelowe. Każde działanie, nawet najmniejsze, jest zapisywane i będzie miało konsekwencje w życiu ostatecznym.
3. Pobudzenie do refleksji – Świadomość, że staniemy przed Bogiem w postawie pokory i będziemy rozliczani, skłania człowieka do zastanowienia się nad swoim postępowaniem i do poprawy swoich uczynków.
4. Nadzieja dla wierzących – Dla tych, którzy czynili dobro, ten dzień będzie dniem radości i nagrody. Dla tych, którzy trwali w złu, będzie to dzień żalu i kary. To motywuje do wytrwania w dobrych uczynkach.
5. Powszechność rozliczenia – Werset obejmuje wszystkie narody i wszystkie pokolenia, co podkreśla, że nikt nie jest wyjątkiem i wszyscy zostaną pociągnięci do odpowiedzialności. To uczy nas, że sprawiedliwość Boża obejmuje całą ludzkość.