Al-Jasiyah · 28/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Ing Basa Jawa
Ing dina iku sira padha deleng sarupaning ummat padha jengkeng ngenteni karampungan perkarane sebagian padha dikon deleng cathetan lakune dhewe - dhewe. Ing dina iku sira padha tampa walese barang kang wis dilakoni

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • جَاثِيَةً (jātsiyatan): lungguh dhengkluk kanthi dhengkul ditekuk, kaya wong kang lagi ngadhep panguwasa ngenteni putusan.
  • أُمَّةٍ (ummatin): golongan utawa kelompok manungsa kang padha agama utawa padha dalane.
  • كِتَابِهَا (kitābahā): cathetan amal saben uwong kang ditulis dening malaikat pencatat.
  • تُجْزَوْنَ (tujzauna): padha diparingi piwales utawa ganjaran.
  1. Tafsir ayat:

Ing dina kiyamat, kowe (Muhammad) bakal weruh saben golongan manungsa padha lungguh dhengkluk ing dhengkule, kaya-kaya wong kang lagi ngadhep hakim ngenteni putusane. Kabeh padha wedi lan ngenteni apa kang bakal ditindakake marang dheweke. Saben umat banjur ditimbali supaya maca lan nampa cathetan amale dhewe-dhewe, yaiku cathetan kang wis ditulis dening para malaikat kang nyathet kabeh tumindake manungsa ing donya. Ing wektu iku padha didhawuhi: "Ing dina iki kowe kabeh bakal diparingi piwales miturut apa kang wis padha kowe lakoni ing donya, apa dadi kabecikan utawa piala." Ora ana siji-sijia kang bisa uwal saka pitungan iki, kabeh bakal nampa asile lakune dhewe-dhewe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen dina kiyamat iku mesthi kelakon, lan saben uwong bakal diadili kanthi adil dening Allah.
  • Kabeh amal, cilik utawa gedhe, apik utawa ala, mesthi kacathet lan bakal dipertanggungjawabake. Mula, kita kudu tansah ngati-ati lan nindakake kabecikan.
  • Ora ana kang bisa ngrewangi utawa nulungi ing dina iku kajaba amal saleh dhewe. Iki nuwuhake semangat kanggo tansah nindakake ketaatan lan ninggalake larangan.
  • Ayat iki nuduhake keadilan Allah kang sampurna, mula wong mukmin kudu yakin lan legawa marang kabeh aturan Allah.
  • Kanthi ngelingi dina kiyamat, ati dadi luwih tentrem lan semangat ngibadah, amarga ngerti yen kabeh pengorbanan lan kabecikan ing donya bakal diganjar kanthi becik ing akhirat.


📜 Ayat 26-30 — Surat Al-Jasiyah

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Muhammad) dhawuha, "Allah nguripake lan mateni sira kabeh, besuk bakal dikumpulake ing dina Qiyamat kang ora sumelang maneh. Hewa dene manungsa akeh kang ora weruh mangkono mau
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Karaton bumi lan langit mau kagungane Allah, ing besuk dina Qiyamat wong kafir padha kapitunan
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ing dina iku sira padha deleng sarupaning ummat padha jengkeng ngenteni karampungan perkarane sebagian padha dikon deleng cathetan lakune dhewe - dhewe. Ing dina iku sira padha tampa walese barang kang wis dilakoni
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Pangandikaning Allah): "Cathetan iki dadi seksi kang anggelarake samu barang kang wis padha sira lakoni ana ing donya kelawan lugu. Ingsun netepake barang kang wis padha sira lakoni
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Para mukmin kang nglakoni panggawe becik kersane Pangeran padha dilebokake panggonan rahmate hiya iku suwarga. Kang mangkono mau tetela kabegjan gedhe
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 28

Surat Al-Jasiyah Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ing dina iku sira padha deleng sarupaning ummat padha jengkeng…

Surat Ayat 28/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers