Al-Jathiyah · 28/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَاثِيَةً (Jāthiyah): Berlutut dengan khusyuk, iaitu keadaan duduk di atas lutut seperti seorang yang sedang menunggu keputusan hakim di hadapan penguasa.
  • كِتَابِهَا (Kitābihā): Kitab catatan amalan masing-masing yang ditulis oleh malaikat Raqib dan Atid.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, pada hari kiamat nanti engkau akan melihat setiap umat berada dalam keadaan berlutut dengan penuh ketundukan dan kehinaan, menunggu keputusan Allah SWT. Mereka semua berkumpul di padang Mahsyar dalam keadaan takut dan cemas, tidak ada seorang pun yang mampu berkata-kata melainkan dengan izin Allah.

Setiap umat akan dipanggil untuk dihadapkan kepada kitab catatan amal mereka masing-masing. Kitab yang telah ditulis oleh malaikat-malaikat yang mulia, mencatat segala sesuatu yang telah mereka lakukan di dunia, baik yang kecil mahupun yang besar, tidak ada satu pun yang terlepas. Pada saat itu, Allah SWT berfirman kepada mereka: "Pada hari ini kamu akan dibalas segala apa yang telah kamu kerjakan di dunia dahulu, sama ada amalan baik mahupun amalan buruk."

Ini merupakan peringatan yang amat besar bagi kita semua. Bayangkanlah saat di mana kita akan berdiri di hadapan Allah SWT, memegang kitab catatan amalan kita sendiri. Tidak ada satu pun perbuatan kita yang tersembunyi daripada Allah. Setiap langkah, setiap perkataan, setiap niat, semuanya tercatat dengan teliti.

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menghidupkan hati kita. Sesungguhnya hari itu pasti akan datang, dan setiap daripada kita akan dipanggil untuk dihisab. Maka, marilah kita perbanyakkan amalan soleh, perbaiki hubungan kita dengan Allah dan sesama manusia, serta bertaubat daripada segala dosa sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk kembali ke dunia.

Ingatlah bahawa Allah SWT Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pintu taubat masih terbuka selagi kita masih bernafas di dunia ini. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak, apabila segala amalan telah terputus dan tiada lagi peluang untuk berbuat baik. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Jathiyah

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menghidupkan kamu, kemudian Ia akan mematikan kamu, setelah itu Ia akan menghimpunkan kamu (dalam keadaan hidup semula) pada hari kiamat - (hari) yang tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya; akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (ketetapan itu)".
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Dan bagi Allah jualah kuasa pemerintahan langit dan bumi; dan ketika berlakunya hari kiamat, pada saat itulah ruginya orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut (dalam keadaan cemas dan menunggu panggilan); tiap-tiap umat diseru untuk menerima kitab suratan amalnya (serta dikatakan kepada mereka): "Pada hari ini kamu akan dibalas menurut apa yang kamu telah kerjakan!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"Inilah surat (tulisan malaikat) Kami, ia memberi keterangan terhadap kamu dengan yang benar, kerana sesungguhnya Kami telah (perintahkan malaikat) menulis segala yang kamu telah lakukan (di dunia dahulu)!"
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 28

Surah Al-Jathiyah Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (pada hari kiamat) engkau akan melihat tiap-tiap umat berlutut…

Surah Ayat 28/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda