屈膝章 · 28/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 中文意思
你将来会看见,每一民族都是屈膝的,每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日,你们将受自己行为的报酬。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • جَاثِيَةً: باركة على رُكَبها، وهي هيئة الخاضع الذليل الذي ينتظر الحكم.
  • كِتَابِهَا: صحيفة أعمالها التي دوّنها الملائكة الكرام الكاتبون.
  • تُجْزَوْنَ: تُكافؤون وتُجازَون على أعمالكم.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، سترى في ذلك اليوم العظيم مشهداً مهيباً يملأ القلوب خشيةً: كل أمة من الأمم السابقة والحاضرة باركة على ركبها، ذليلة خاضعة، تنتظر ما يُقضى لها، وكأنها خصم واقف بين يدي الحاكم العادل الذي لا يظلم أحداً.

ثم يُنادى على كل أمة باسمها، فتُدعى إلى كتاب أعمالها الذي سجّله الحفظة الكرام، لتُحاسب على كل صغيرة وكبيرة. ويُقال لهم: "اليوم تُجزون ما كنتم تعملون" — أي تُكافؤون اليوم على كل ما قدمتم في الدنيا من خير أو شر، فلا تظلمون شيئاً، ولا يُنقص من حسناتكم ولا يُزاد على سيئاتكم.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله، تأملوا هذا المشهد العظيم! يومٌ تُجثو فيه الأمم جميعاً بين يدي الله الواحد القهار، لا يتقدم أحد ولا يتأخر إلا بأمره. إنه يوم العدل المطلق، يوم لا ينفع فيه مال ولا بنون، إلا من أتى الله بقلب سليم.

فيا من تقرأ هذه الآية، ألم يحن الوقت لتتأمل كتاب أعمالك؟ ألم يحن الوقت لتصلح ما بينك وبين ربك قبل أن يُعرض عليك الكتاب يوم لا مردّ له؟ إن الله الرحيم يفتح لك باب التوبة الآن، فبادر قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، واجعل من هذه الآية موعظة توقظ قلبك من الغفلة، وتدفعك إلى العمل الصالح الذي يثقل ميزانك يوم تلقى ربك.

إنها دعوة محبة وشفقة من رب رحيم يريد لعباده الفوز والنجاة، فاستجيبوا لنداء ربكم قبل فوات الأوان، واعلموا أن كل لحظة في هذه الدنيا هي فرصة ثمينة قد لا تعود.



📜 节 26-30 — 章 屈膝章

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你将来会看见,每一民族都是屈膝的,每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日,你们将受自己行为的报酬。
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
这是我立的功过簿,它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
至于信道而且行善者,他们的主要使他们入于他的恩惠中,那确是明显的成功。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
28

翻译 — 屈膝章 28

章 屈膝章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你将来会看见,每一民族都是屈膝的,每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日,你们将受自己行为的报酬。

章 节 28/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们