Casiyə · 28/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Sən həmin gün bütün millətləri diz çökmüş görəcəksən. Hər millət öz əməl kitabına tərəf çağırılacaqdır. “Bu gün sizə etdiyiniz əməllərin əvəzi veriləcəkdir!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • جَاثِيَةً: Diz üstə çökmüş, dizləri üzərində oturmuş vəziyyətdə. Bu, hökmdarın qarşısında cavab gözləyən şəxsin oturuş tərzidir — qorxu, təvazökarlıq və intizar ifadə edir.
  • أُمَّةٍ: Ümmət — bir dinə, bir inanca və ya bir yola bağlı olan camaat, toplum.
  • كِتَابِهَا: Onun kitabı — hər bir ümmətin əməllərinin yazıldığı kitab, yəni əməl dəftəri. Mələklər tərəfindən qeydə alınmış bütün yaxşı və pis işləri ehtiva edir.
  • تُجْزَوْنَ: Cəzalandırılırsınız, qarşılığını alırsınız — etdiyiniz əməllərin müqabilini görürsünüz.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Qiyamət günü gəlib çatdıqda bütün ümmətləri — hər bir din və məzhəb sahibini — diz üstə çökmüş halda görəcəksən. Onlar heç bir yerə tərpənə bilməyəcək, yalnız öz talelərini gözləyəcəklər. Bu, hakimin qarşısında hökmünü gözləyən iddiaçının oturuşuna bənzəyir: hamı sakit, hamı təvazökar, hamı qorxu içindədir.

Sonra hər bir ümmət öz əməl kitabına — mələklərin yazdığı, heç bir şeyin unudulmadığı, heç bir şeyin gizli qalmadığı o dəftərə — çağırılacaq. Onlara deyiləcək: "Bu gün dünyada etdiyiniz hər bir yaxşı və pis əməlin müqabilini alacaqsınız. Heç bir zərrə qədər haqsızlıq olmayacaq."

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir, amma əməllərimiz əbədidir. Hər birimizin bir kitabı var — hər gün, hər saat, hər an ora yazılır. Yaxşılıq edən öz faydasına edər, pislik edən də öz ziyanına. Allahın ədaləti qarşısında heç kim gizlənə bilməz, heç kim unudulmaz.

Ey insan! Bu gün tövbə qapısı açıqdır, əməl dəftərinə yaxşı işlər yazdırmaq imkanı əlindədir. Sabah — o böyük gündə — diz üstə çöküb kitabını açdığın zaman peşman olmamaq üçün bu gün Allaha yönəl, yaxşılıq et, haqqı gözlə. Çünki o gün yalnız əməllər danışacaq, yalnız kitablar oxunacaq.



📜 Ayə 26-30 — Casiyə surəsi

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə olmayan Qiyamət günü dirildib bir yerə toplayacaqdır”. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Göylərin və yerin hökmranlığı ancaq Allaha məxsusdur. O Saatın gələcəyi gün – məhz o gün yalan danışanlar ziyana uğrayacaqlar.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sən həmin gün bütün millətləri diz çökmüş görəcəksən. Hər millət öz əməl kitabına tərəf çağırılacaqdır. “Bu gün sizə etdiyiniz əməllərin əvəzi veriləcəkdir!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu Bizim sizin əleyhinizə həqiqəti söyləyən kitabımızdır. Şübhəsiz ki, Biz sizin etdiyiniz əməlləri yazdırmışıq!”
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəlincə, Rəbbi onları Öz mərhəmətinə nəsib edəcəkdir. Bu, açıq-aşkar müvəffəqiyyətdir.
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Casiyə 28

Casiyə surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən həmin gün bütün millətləri diz çökmüş görəcəksən. Hər millət…

Surə Ayə 28/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers