Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 28

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• جَاثِيَةً (Jāthiyah): Ẹni tí ó kúnlẹ̀ pẹ̀lú orúnkún rẹ̀ tí ó dúró sílẹ̀, tí ó ń dúró de ìdájọ́. Ó jẹ́ ìjókòó ẹni tí ó ń bá ẹjọ́ jà níwájú adájọ́.
• أُمَّةٍ (Ummah): Ẹgbẹ́ ènìyàn tàbí àwùjọ tí ó ní ẹ̀sìn kan tàbí ọ̀nà kan tí wọ́n ń tẹ̀lé.
• كِتَابِهَا (Kitābihā): Ìwé àkọsílẹ̀ iṣẹ́ rẹ̀, èyí tí àwọn máláíkà tí ń ṣọ́ ènìyàn kọ gbogbo iṣẹ́ tí ó ṣe.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, ìwọ yóò rí gbogbo àwùjọ àti ẹ̀sìn kọ̀ọ̀kan tí wọ́n kúnlẹ̀ pẹ̀lú orúnkún wọn, wọ́n dúró ní ipò ẹni tí ó ń dúró de ìdájọ́ níwájú Ọba tí ó ń ṣe ìdájọ́. Wọ́n wà ní ipò ẹ̀rù àti ìdúró de, wọ́n ń retí ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí wọn. Gbogbo àwùjọ ni a ó pè láti wo ìwé iṣẹ́ wọn tí àwọn máláíkà tí ń ṣọ́ wọn kọ sílẹ̀, nínú èyí tí gbogbo ohun tí wọ́n ṣe ní ayé wà — ohun rere àti ohun búburú. A ó sọ fún wọn pé: "Ní òní ni a ó san èrè gbogbo ohun tí ẹ̀ ń ṣe ní ayé fún yín" — ìyẹn ni pé a ó san èrè ohun rere fún ẹni tí ó ṣe rere, a ó sì jẹ ẹni tí ó ṣe búburú ní ìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìdájọ́ wà ní tòótọ́, gbogbo ènìyàn yóò sì dúró níwájú Allāh láti ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé pé gbogbo iṣẹ́ wa ni a ń kọ sílẹ̀, bó tiẹ̀ jẹ́ rere tàbí búburú.
• Ó ń fún wa ní ìrètí pé ẹni tí ó bá ṣe rere yóò rí èrè rere, èyí sì ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe rere ní gbogbo ìgbà.
• Ó ń fi hàn pé ìdájọ́ Allāh jẹ́ òdodo, kò sí ẹni tí a ó ṣe ìnàjú, gbogbo ènìyàn yóò sì gba ohun tí ó tọ́ sí wọn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ṣe àtúnwò iṣẹ́ wa ojoojúmọ́, kí a sì máa béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Allāh, nítorí pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo nǹkan yóò farahàn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wà nínú wa, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ láti ṣe ohun tí ó dára, kí a lè rí àlàáfíà ní ọjọ́ ìdájọ́.