அல்-ஜாஸியா · 28/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٨
Wa taraa kulla ummatin jaasiyah; kullu ummatin tud`aaa ilaa kitaabihaa al Yawma tujzawna maa kuntum ta`maloon
📖 தமிழில்
(அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன் (பதிவு) புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும்; அன்று, நீங்கள் (உலகில்) செய்திருந்ததற்குரிய கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • جَاثِيَةً – முழங்கால்களில் அமர்ந்திருப்பவை; இது பயங்கரமான நிலையில், தண்டனைக்காகக் காத்திருக்கும் நிலையைக் குறிக்கிறது.
  • تُدْعَىٰ – அழைக்கப்படும்.
  • كِتَابِهَا – அவர்களின் (நன்மை-தீமை) செயல்களின் பதிவேடு.
  • تُجْزَوْنَ – நீங்கள் பிரதிபலன் அளிக்கப்படுவீர்கள்.

விளக்கம்:

நபியே! அந்த மாபெரும் நாளில், ஒவ்வொரு சமுதாயத்தினரும் முழங்கால்களில் அமர்ந்த நிலையில் இருப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர்கள் அனைவரும் அச்சத்துடனும், பணிவுடனும், தங்களுக்கு என்ன தீர்ப்பு வழங்கப்படுமோ என்ற எதிர்பார்ப்பில் இருப்பார்கள். அப்போது ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அவர்களின் செயல்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும். அந்த புத்தகத்தில் அவர்கள் உலகில் செய்த ஒவ்வொரு நன்மை தீமையும், சிறியதும் பெரியதுமான ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கும். அப்போது அவர்களிடம் கூறப்படும்: "இன்று உங்களுக்கு நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்த செயல்களுக்கே பிரதிபலன் வழங்கப்படுகிறது." அதாவது, நன்மை செய்தவர்களுக்கு நன்மை, தீமை செய்தவர்களுக்குத் தீமை – நீதியான முறையில்.


பயன்கள்:

  1. நீதியின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த உலகில் பல அநீதிகள் நடந்தாலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் முழுமையான நீதியை நிலைநாட்டுவான் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது அநீதிக்குள்ளானவர்களுக்கு ஆறுதலையும், அநியாயம் செய்பவர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் அளிக்கிறது.
  2. பொறுப்புணர்வு: ஒவ்வொரு செயலும் பதிவு செய்யப்படுகிறது என்பதை அறியும்போது, மனிதன் தனது ஒவ்வொரு செயலிலும் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது. இது ஒழுக்கமான வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை: தீமை செய்தவர்களுக்கு அதற்கேற்ற தண்டனை வழங்கப்பட்டாலும், அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது. ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை நன்மை வழங்குவதாக அல்லாஹ் உறுதியளித்துள்ளான். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
  4. மறுமை நாளின் தீவிரத்தை உணர்த்துதல்: முழங்கால்களில் அமர்ந்திருக்கும் நிலை, அந்த நாளின் பயங்கரத்தையும், அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன் பணிந்து நிற்க வேண்டிய நிலையையும் நினைவூட்டுகிறது. இது இறைவனிடம் பணிவுடன் நடந்து கொள்ளவும், அவனது கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-ஜாஸியா

26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
"அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான் - இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர் (இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
அன்றியும், வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது மேலும், இறுதித் தீர்ப்புக்கான வேளைவந்து வாய்க்கும் நாளில், பொய்யர்கள் நஷ்டமடைவார்கள்.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன் (பதிவு) புத்தகத்தின் பக்கம் அழைக்கப்படும்; அன்று, நீங்கள் (உலகில்) செய்திருந்ததற்குரிய கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள்.
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
"இது உங்களைப்பற்றிய உண்மையைக் கூறும் நம்முடைய புத்தகம்; நிச்சயமாக நாம் நீங்கள் செய்து வந்ததைப் பதிவு செய்து கொண்டிருந்தோம்" (என்று கூறப்படும்).
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
ஆகவே, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்லமல்கள் செய்து வந்தார்களோ, அவர்களை அவர்களுடைய இறைவன் தன் ரஹமத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அதுவே தெளிவான வெற்றியாகும்.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 28

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அன்று) ஒவ்வொரு சமுதாயத்தையும் முழந்தாளிட்டிருக்க (நபியே!) நீர் காண்பீர்; ஒவ்வொரு சமுதாயமும் அதனதன்…

சூரா வசனம் 28/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers