알-자시야 · 29/37
번역 로마자 — 장 알-자시야
هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٢٩
Haazaa kitaabunaa yantiqu `alaikum bilhaqq; innaa kunnaa nastansikhu maa kuntum ta`maloon
📖 한국어 의미
이것은 진리로써 너희에 대 하여 이야기 하여 줄 하나님의 기록으로 그분은 너희가 행한 것을 기록하시노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ: يشهد عليكم بالصدق، ويُبيّن أعمالكم بيانًا شافيًا دون زيادة أو نقصان.
  • نَسْتَنسِخُ: نأمر الحفظةَ بنسخ أعمالكم وكَتْبِها، أي نُثبِتها في الصحف.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن يوم القيامة، حين يُقال للعباد: هذا كتاب أعمالكم الذي كتبته الملائكة الحفظة، يشهد عليكم بالحقِّ ويُبيّن كلَّ ما فعلتموه في الدنيا من خيرٍ أو شرٍّ، دون أن يُهمِل شيئًا أو يزيد عليه. إنَّ الله تعالى كان يأمر الملائكة الكرام الكاتبين بأن ينسخوا ويكتبوا كلَّ أعمالكم التي كنتم تعملونها في حياتكم الدنيا، صغيرها وكبيرها، خفيَّها وظاهرها، فلا يضيع منها شيء. وهذا الكتاب سيكون حجةً عليكم يوم القيامة، فمن وجد خيرًا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومنَّ إلا نفسه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله الكامل: هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى في محاسبته لعباده، إذ لا يُظلم أحدٌ مثقال ذرّة، فكل عملٍ مكتوبٌ ومحفوظ.
  2. أهمية مراقبة النفس: إذا علم المسلم أن كل أقواله وأفعاله تُكتب وتُسجَّل، فإنه سيحرص على أن تكون أعماله صالحةً مرضيةً لله، ويبتعد عن المعاصي والذنوب.
  3. الطمأنينة للمؤمن: المؤمن الذي يعمل الخير يجد في هذه الآية بشرى عظيمة، فكتاب أعماله سيشهد له بالخير يوم القيامة، فيكون سببًا لنجاته ودخوله الجنة.
  4. الحث على التوبة: من كان له ذنوبٌ فينبغي أن يبادر بالتوبة والاستغفار قبل أن يأتي يومٌ تُعرض فيه الصحف، ولا ينفع فيه الندم.
  5. عظمة الله في حفظ الأعمال: تذكيرٌ بقدرة الله الواسعة التي أحصت كل شيء، مما يزرع في القلب الخشية والتعظيم لله سبحانه وتعالى.


📜 절 27-31 — 장 알-자시야

27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
하늘과 대지의 왕국이 하나 님의 것이며 심판의 시각이 확립 되어 있노라 그날이 되면 거짓했 던 그들은 멸망하게 되니라
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
그날 무릎을 꿇은 무리가 그들의 기록에 의해 불리워 가는 무리를 그대가 보리니 오늘은 너희 가 행한 것으로 보상을 받게 되리라는 소리가 들려 오더라
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
이것은 진리로써 너희에 대 하여 이야기 하여 줄 하나님의 기록으로 그분은 너희가 행한 것을 기록하시노라
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
믿음으로 의로움을 실천한 그들을 주님께서는 그분의 은혜 가운데 들게 하시니 그것이 최고 의 승리라
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
그러나 불신자들에게는 하나 님의 말씀이 너희에게 있지 아니 했느뇨 너희는 오만한 죄인들이었노라
알-자시야꾸란 목록
37
MeccanRevelation
29

번역 — 알-자시야 29

장 알-자시야 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 진리로써 너희에 대 하여 이야기 하여 줄 하나님의 기록으로…

장 절 29/37 — 장 알-자시야 الجاثية (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-자시야 듣기, 장 알-자시야 번역, 장 알-자시야 mp3, 장 알-자시야 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers