Сураи Аль-Джасия Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар…

Аль-Джасия · 31/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар шумо хонда намешуд ва шумо такаббур менамудед ва мардуме гуноҳкор будед?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«كَفَرُوا»: кофир шуданд, яъне ба Аллоҳ ва паёмбаронаш имон наоварданд.
«آيَاتِي»: оятҳои Ман, нишонаҳо ва суханони Ман, ки дар Қуръон фуруд омадаанд.
«تُتْلَىٰ»: хонда мешуданд, тиловат мегардиданд.
«اسْتَكْبَرْتُمْ»: гарданкашӣ кардед, худро бузургтар ҳисобида аз ҳақ рӯй гардондед.
«مُّجْرِمِينَ»: гуноҳкорон, бадкорон, касоне ки бо куфру гуноҳ худро ба ҳалокат расонданд.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят аз ҳоли кофирон хабар медиҳад, ки рӯзи қиёмат ба онҳо бо сарзаниш ва маломат гуфта мешавад: Оё оятҳои Ман дар дунё бар шумо хонда намешуданд? Оё паёмбарони Ман онҳоро ба шумо намерасониданд ва шуморо аз азоб бим намедоданд? Пас чаро шумо аз рӯи кибру гарданкашӣ ба онҳо имон наовардед ва худро аз фурӯтанӣ дар баробари ҳақ баланд гирифтед? Шумо мардуми гуноҳкор будед, ки куфру нофармониро касб карда, ба подоши нек ва азоби бад бовар намекардед. Ин суханон ба онҳо барои сарзанишу маломат гуфта мешавад, то онҳо бидонанд, ки ҳақ дар дунё ба онҳо равшан гардида буд, вале онҳо худ ба худ роҳи куфру гуноҳро интихоб карданд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ оятҳои худро ба бандагонаш мерасонад ва ҳеҷ кас баҳонае надорад, ки гӯяд ба ман хабар нарасидааст.
Кибру гарданкашӣ сабаби асосии дур шудан аз имон аст; инсон бояд дар баробари ҳақ фурӯтан бошад.
Гуноҳ ва куфр инсонро ба ҳалокат мебарад, бинобар ин бояд аз онҳо эҳтиёт кард.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки оятҳои Қуръонро гӯш кунем, биандешем ва ба онҳо амал намоем, то аз зумраи гуноҳкорон набошем.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва хондани он бо дил ва амал кардан ба он сабаби наҷот дар дунё ва охират мегардад.

📜 Оят 29-33 — Сураи Аль-Джасия

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст.

31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Чун гуфта мешуд, ки ваъдаи Худо ҳақ аст ва дар қиёмат шакке нест, мегуфтед: «Мо намедонем қиёмат чист? Фақат андак гумоне мебарем ва ба яқин (имони қавӣ) нарасидаем»,

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Амалҳои зишташон дар баробарашон ошкор шуд ва он чизе, ки масхарааш мекарданд гирд бар гирдашонро бигирифт.

← Оят 30 📖 Аль-Джасия Оят 32 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

31Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 31

Сураи Аль-Джасия Оят 31 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо, эй онон, ки имон наёвардаед, магар оёти Мо бар…

Сураи Оят 31/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 29–33. Ба Тоҷикӣ: Русский.