Al-Quran Mulya › Al-Jasiyah › Ayat 31
Al-Jasiyah · 31/37
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Jasiyah
وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ ۝٣١
🔤 Transliteration
Wa ammal lazeena kafarooo afalam takun Aayaatee tutlaa `alaikum fastakbartum wa kuntum qawmam mujrimeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Para wong kafir padha didangu, "Apa sira ora didhawuhi lan diwacakake al-Quran ayatingsun?" Sira wis diwacakake nanging padha gumedhe mulane padha kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan adapun orang-orang yang kafir (kepada mereka dikatakan): "Maka apakah belum ada ayat-ayat-Ku yang dibacakan kepadamu lalu kamu menyombongkan diri dan kamu jadi kaum yang berbuat dosa?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَفَرُوا (kafaru): padha kafir, yaiku ora gelem ngakoni Allah minangka Pangeran kang sejati lan ora gelem percaya marang para rasul.
  • آيَاتِي (aayaatii): ayat-ayat-Ku, yaiku ayat-ayat Al-Qur'an lan tanda-tanda kekuasaan Allah.
  • تُتْلَى (tutlaa): diwaca, diwacakake.
  • فَاسْتَكْبَرْتُمْ (fastakbartum): banjur padha gumedhe, yaiku nolak kanthi sombong.
  • مُجْرِمِين (mujrimiin): wong-wong kang padha nglakoni dosa, yaiku kafir lan nglakoni panggawé ala.

2) Katrangané ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake bab wong-wong kang kafir. Ing dina kiyamat mengko, wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan para rasulé bakal dipangandikani kanthi swara kang ngélingake lan nyalahake. Allah ngendika: "Apa ora tau ayat-ayat-Ku diwacakake marang kowé nalika isih ana ing donya?" Yaiku ayat-ayat Al-Qur'an kang diwacakake déning para rasul lan wong-wong mukmin. Nanging kowé padha gumedhe, ora gelem ngrungokake lan ora gelem percaya. Kowé uga wis dadi wong kang padha nglakoni dosa gedhe, yaiku kafir marang Allah lan nglakoni panggawé kang ala.

Dadi, ayat iki nuduhake yen wong kafir iku sejatine wis tau diwenehi peringatan liwat ayat-ayat Allah, nanging dheweke malah sombong lan nolak. Mula ing akhirat dheweke bakal dipangandikani kanthi cara kang nglarani ati, minangka piwales saka tumindake nalika ing donya.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngélingake marang kita supaya ora gumedhe lan ora nolak nalika diwenehi pitutur saka Al-Qur'an.
  • Kita kudu gelem ngrungokake lan mikirake ayat-ayat Allah, amarga iku dadi pituduh kanggo urip ing donya lan akhirat.
  • Wong kang kafir lan nglakoni dosa bakal rugi ing akhirat, mula kita kudu ngupaya dadi wong kang taat lan percaya marang Allah.
  • Al-Qur'an iku wujud katresnan Allah marang manungsa, amarga liwat Al-Qur'an Allah ngélingake lan nuntun kita menyang dalan kang bener.
  • Kita kudu syukur amarga wis diwenehi kesempatan ngrungokake lan ngerti ayat-ayat Allah, lan aja nganti kita kalebu wong kang gumedhe lan nolak.


📜 Ayat 29-33 — Surat Al-Jasiyah

29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Pangandikaning Allah): "Cathetan iki dadi seksi kang anggelarake samu barang kang wis padha sira lakoni ana ing donya kelawan lugu. Ingsun netepake barang kang wis padha sira lakoni
30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Para mukmin kang nglakoni panggawe becik kersane Pangeran padha dilebokake panggonan rahmate hiya iku suwarga. Kang mangkono mau tetela kabegjan gedhe
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Para wong kafir padha didangu, "Apa sira ora didhawuhi lan diwacakake al-Quran ayatingsun?" Sira wis diwacakake nanging padha gumedhe mulane padha kafir
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Manawa sira dipituturi janjine Allah bakal nguripake wong kang wis padha mati iku bener. Dene kelakone dina Qiyamat ora sumeleng. Kowe mangsuli, "Embuh ora weruh apa dina Qiyamat?" manawa aku gelem nyana ora weruh nyatane, dadi tanpa gawe
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Ing kono tetela kang dilakoni wong kafir hala kabeh. Dene patrapane anggone geguyu al-Quran nempuh marang si kafir
← Ayat 30 📖 Al-Jasiyah Ayat 32 →
Al-JasiyahDhaptar Al-Quran
37Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 31

Surat Al-Jasiyah Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong kafir padha didangu, "Apa sira ora didhawuhi lan…

Surat Ayat 31/37 — Surat Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Jasiyah Rungokna, Surat Al-Jasiyah Terjemah, Surat Al-Jasiyah mp3, Surat Al-Jasiyah pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Jasiyah

🕋 سورة الجاثية مكتوبة AR 📖 Waca Al-Jasiyah 🎧 Al-Jasiyah mp3 📄 Al-Jasiyah pdf 🔗 Al-Jasiyah 🧠 Apalna Al-Jasiyah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers