Surah Al-Jasiyah — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آيَاتِي – Ang Aking mga talata (ang Quran) at mga tanda.
• تُتْلَى – Binibigkas at ipinapahayag sa inyo.
• فَاسْتَكْبَرْتُمْ – Nagmalaki kayo at tumanggi na maniwala.
• مُجْرِمِينَ – Mga makasalanan na nagpapatuloy sa kasamaan at kawalang-pananampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Sa mga tumangging maniwala kay Allah, sila ay haharap sa Kanya sa Araw ng Paghuhukom at sasabihan sa paraang panunumbat at pagpapahiya: “Hindi ba ang Aking mga talata ay binibigkas sa inyo sa inyong buhay sa mundo sa pamamagitan ng Aking mga sugo? Hindi ba ninyo narinig ang mga ito? Ngunit kayo ay nagmalaki at nagmatigas, tumanggi kayong makinig at maniwala sa mga ito, at kayo ay naging mga taong patuloy sa pagkakasala at pagsuway, na gumagawa ng mga gawaing ipinagbabawal at hindi naniniwala sa gantimpala o parusa.” Ang pananalitang ito ay isang matinding pagsisi sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan kahit na ito ay malinaw na ipinakita sa kanila, at sila ay walang anumang dahilan o katwiran sa kanilang kawalang-pananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagmamalaki at pagmamatigas ay isa sa mga pangunahing hadlang sa pagtanggap ng katotohanan; kaya dapat maging mapagpakumbaba tayo sa harap ng mga talata ng Allah.
• Ang pagdinig sa Quran nang hindi ito pinag-iisipan at sinusunod ay isang malaking kapabayaan na magdadala sa tao sa kapahamakan.
• Ang patuloy na pagkakasala at pagwawalang-bahala sa babala ng Allah ay nagpapatigas sa puso at naglalayo sa tao sa patnubay.
• Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang bawat tao ay may pananagutan sa kanyang mga gawa, at ang Allah ay Makatarungan sa pagtawag sa Kanyang mga lingkod upang harapin ang kanilang mga nagawa sa mundo.