සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 31

වචනවල අර්ථ:

• آيَاتِي – මගේ ආයාත් (වදන්/ප්‍රකාශන) – එනම් කුර්ආනයේ වදන් සහ දිව්‍යමය සාධක.
• تُتْلَىٰ – කියවනු ලැබූවා – එනම් ඔවුන්ට සමුද්දේශ කරනු ලැබූවා.
• فَاسْتَكْبَرْتُمْ – එවිට ඔබ උඩඟු වූවා – එනම් එය පිළිගැනීමට අකමැති වී එයින් ඉවත් වූවා.
• مُجْرِمِينَ – අපරාධකරුවන් – එනම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සහ පාපතරයන්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් අනුමාන නොකළ, ඔහුගේ රසූල්වරුන් බොරු කළ, ඔහුගේ නීති අනුගමනය නොකළ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන්ට ලැජ්ජාවට පත් කරන ආකාරයෙන් හා තරවටු කරන ආකාරයෙන් මෙසේ කියනු ලැබේ: “මගේ ආයාත් (වදන්) ලෝකයේදී ඔබට කියවා පෙන්වනු නොලැබුවාද? එනම් කුර්ආනය සහ එහි ඇති සාධක ඔබ වෙත ළඟා වී තිබුණේ නැද්ද?” එවිට ඔවුහු එයට සවන් දීමෙන් සහ එය විශ්වාස කිරීමෙන් උඩඟු වී ඉවත් වූහ. ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සහ පාපයන්හි නිරත වූ අපරාධකාරී ජනතාවක් වූහ. ඔවුහු කිසිදු විපාකයක් හෝ දඬුවමක් විශ්වාස නොකළ අතර, අල්ලාහ්ට අයත් නොවන දේවල් ඔහුට ආදේශ කරමින්, අපරාධ සහ අකීකරුකම් කරමින් සිටියහ.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ ප්‍රයෝජන:

1. අල්ලාහ්ගේ වදන් සහ ආයාත් මිනිසුන් වෙත ළඟා වීම ඔහුගේ දයාවේ සලකුණකි. එය නොතකා හැරීම හෝ උඩඟු ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල පාපයකි.
2. කුර්ආනයට සවන් දීම සහ එය අනුගමනය කිරීම නිහතමානීකමේ සහ යහපත්කමේ ලකුණක් වන අතර, එයින් ඉවත් වී උඩඟු වීම විනාශයට හේතු වේ.
3. මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට, ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සහ අපරාධ පිළිබඳව ඔවුන්ට මතක් කර දීමෙන්, ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් කරනු ලබන දිනයක් පැමිණෙනු ඇත. එබැවින් එම දිනයට පෙර අප අපගේ තත්ත්වය නිවැරදි කර ගත යුතුය.
4. කුර්ආනයේ ආයාත් සහ අල්ලාහ්ගේ රසූල්වරුන්ගේ ඉගැන්වීම් ජීවිතයේදී අපට ලැබීම ඉමහත් භාග්‍යයකි. එය අගය කර ක්‍රියාත්මක කිරීම අපගේ යුතුකම වේ.
5. උඩඟුකම සහ අහංකාරය සත්‍යය පිළිගැනීමට බාධාවක් වන අතර, එයින් මිනිසා අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ඈත් කරයි. නිහතමානීව සත්‍යය පිළිගැනීම සාර්ථකත්වයේ මාවතයි.